1
00:00:01,543 --> 00:00:03,128
Έχουμε κάποιον που είναι συνδεδεμένος,
φυλετικά, στην περιοχή.

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,672
Θα ήθελα να ξεκινήσω
με τελετή,

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,216
δείτε αν μπορούμε να υποκινήσουμε
μια σύνδεση.

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,301
-Παίρνεις κάτι
στο 1,6? - [Σαμ] Ναι.

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,887
[Travis] Έρχεται
απευθείας από το Homestead Two.

6
00:00:12,054 --> 00:00:14,348
Αυτό είναι απλά τρελό.
Αυτό το δέντρο θερμαίνεται.

7
00:00:14,514 --> 00:00:16,433
[Πιτ] Και αυτό
συνεχίζει να ζεσταίνεται.

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,185
Δεν βγάζει νόημα.

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,854
Έχω μερικές ενδιαφέρουσες επιτυχίες
από το Homestead Two.

10
00:00:21,021 --> 00:00:22,439
-Εκεί.
-[Τράβις] Με κάνει να αναρωτιέμαι

11
00:00:22,564 --> 00:00:25,651
-αν εξετάζουμε ένα UAP.
-[Πιτ] Ουάου.

12
00:00:28,278 --> 00:00:30,197
-Θεέ μου. -Ω. -[φωνή υπολογιστή]
Απόσταση, 2.000 πόδια.

13
00:00:30,364 --> 00:00:32,366
Προσγειώθηκε στα 2.000 πόδια!

14
00:00:32,531 --> 00:00:35,786
Αυτή είναι η ακριβής απόσταση
από το κέντρο του τριγώνου

15
00:00:35,953 --> 00:00:37,663
στην άκρη της φούσκας.

16
00:00:37,871 --> 00:00:41,458
[Αφηγητής] Υπάρχει ένα ράντσο
στη Βόρεια Γιούτα.

17
00:00:41,667 --> 00:00:44,086
Θεωρείται το επίκεντρο

18
00:00:44,253 --> 00:00:49,174
από τα πιο παράξενα και τα πιο
ανησυχητικά φαινόμενα στη Γη.

19
00:00:49,341 --> 00:00:50,676
Για δύο δεκαετίες,

20
00:00:50,842 --> 00:00:52,469
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση

21
00:00:52,636 --> 00:00:54,429
ερεύνησε το ακίνητο.

22
00:00:54,596 --> 00:00:57,766
Τα ευρήματά τους
δεν έχουν δημοσιοποιηθεί ποτέ.

23
00:00:57,933 --> 00:00:59,518
[Travis] Εκεί ακριβώς!
Κάτι έχουμε!

24
00:00:59,685 --> 00:01:01,561
[Αφηγητής] Τώρα μια νέα ομάδα

25
00:01:01,687 --> 00:01:05,482
ανεξάρτητων επιστημόνων
και ερευνητές αναλαμβάνουν.

26
00:01:06,066 --> 00:01:07,442
Αποκαλύπτουν στοιχεία

27
00:01:07,568 --> 00:01:09,403
ότι οι αμέτρητες ιστορίες...

28
00:01:09,528 --> 00:01:11,363
Βγήκε ακριβώς από το μέσο.

29
00:01:11,488 --> 00:01:13,907
...αγνώστων
εναέρια φαινόμενα...

30
00:01:14,074 --> 00:01:15,367
-UAP ακριβώς εκεί!
-Ναι.

31
00:01:15,534 --> 00:01:17,119
...παράξενες ενέργειες...

32
00:01:17,244 --> 00:01:18,912
Φαίνεται ότι υπάρχει
μια πηγή θερμότητας ακριβώς από πάνω τους.

33
00:01:19,079 --> 00:01:21,790
...και πύλες που οδηγούν
σε άλλες διαστάσεις...

34
00:01:21,957 --> 00:01:23,166
Ίσως ψάχνουμε
στην ανωμαλία

35
00:01:23,333 --> 00:01:24,585
για πρωτη φορα παιδια.

36
00:01:24,751 --> 00:01:27,129
...μπορεί να είναι αλήθεια.

37
00:01:27,296 --> 00:01:30,173
Δεν θα σταματήσουν σε τίποτα
να αποκαλύψω...

38
00:01:32,718 --> 00:01:36,138
...Το Μυστικό
του Skinwalker Ranch.

39
00:01:41,435 --> 00:01:42,978
[Thomas] Έρχονται οι τρυπάνοι.

40
00:01:43,186 --> 00:01:45,981
[Travis] Αυτό το σημείο είναι
ακριβώς σύμφωνα με τα δεδομένα GPR.

41
00:01:46,189 --> 00:01:48,025
-Εδώ ακριβώς.
-Καλά.

42
00:01:48,191 --> 00:01:51,320
[Erik] Ναι, έτσι ξέρουμε
ότι αρχίζει η ανωμαλία

43
00:01:51,445 --> 00:01:53,572
τουλάχιστον τόσο ρηχά όσο 30 πόδια.

44
00:01:53,739 --> 00:01:55,365
-Ναι.
-[Erik] Αυτό το σημείο λοιπόν

45
00:01:55,532 --> 00:01:59,119
-Πρέπει να μας βάλει σε αυτόν τον στόχο.
-Ναι. Μου βγάζει νόημα.

46
00:01:59,244 --> 00:02:01,496
Καλύψαμε
πολύ έδαφος φέτος

47
00:02:01,705 --> 00:02:03,081
με την έρευνά μας.

48
00:02:03,206 --> 00:02:05,292
Τώρα λοιπόν θέλουμε πολύ
να καταλάβω

49
00:02:05,459 --> 00:02:09,170
αν όλα τα hot spots πού
βιώνουμε παράξενη δραστηριότητα

50
00:02:09,338 --> 00:02:10,797
συνδέονται κατά κάποιο τρόπο.

51
00:02:10,964 --> 00:02:12,633
Και η σημερινή μέρα ξεκινάει στο μέσο.

52
00:02:12,799 --> 00:02:15,761
Πρόκειται να τρυπήσουμε
η τέταρτη μεγάλη γεώτρηση μας

53
00:02:15,886 --> 00:02:18,513
ότι ελπίζουμε ενάντια στην ελπίδα
τελικά θα διασταυρωθεί

54
00:02:18,680 --> 00:02:21,558
με ένα από τα μεγαλύτερα
μυστήρια στο Skinwalker Ranch--

55
00:02:21,683 --> 00:02:24,728
ένα τεράστιο αντικείμενο θαμμένο
περίπου 33 πόδια βάθος,

56
00:02:24,895 --> 00:02:27,189
μαζί με ένα μάτσο
μικρότερων αντικειμένων

57
00:02:27,356 --> 00:02:30,567
που εντοπίσαμε χρησιμοποιώντας
το ραντάρ μας που διεισδύει στο έδαφος.

58
00:02:31,568 --> 00:02:34,655
-Λοιπόν, παιδιά, ας πιάσουμε τη δουλειά.
Έχει πολλά να κάνει. -Εντάξει.

59
00:02:34,821 --> 00:02:36,239
Πάμε.

60
00:02:37,407 --> 00:02:39,826
Την περασμένη εβδομάδα η ομάδα
από Triple A Drilling put

61
00:02:39,993 --> 00:02:42,704
μια τρύπα διαμέτρου 24 ιντσών
στα δυτικά του όπου

62
00:02:42,871 --> 00:02:44,498
εντοπίσαμε το μεγάλο αντικείμενο.

63
00:02:44,706 --> 00:02:47,626
Εκεί είναι ένα μικρότερο τρυπάνι
υπέστη ζημιές πέρυσι

64
00:02:47,793 --> 00:02:51,004
όταν χτυπάει κάτι
πολύ δύσκολο στο επίπεδο των 33 ποδιών

65
00:02:51,171 --> 00:02:53,548
και βρήκαμε
τα κεραμικά τύπου Α.

66
00:02:53,715 --> 00:02:55,967
Δυστυχώς,
αυτή η τρύπα δεν παρήγαγε

67
00:02:56,134 --> 00:02:57,803
οποιοδήποτε άλλο κεραμικό υλικό.

68
00:02:58,887 --> 00:03:00,514
[Erik] Τι κοιτάμε;

69
00:03:00,681 --> 00:03:03,016
-[Κρις] Πήραμε μέταλ.
-Εκπληκτική επιτυχία.

70
00:03:03,225 --> 00:03:05,852
Αλλά μεταξύ 60 και 70 ποδιών,

71
00:03:06,019 --> 00:03:09,231
βρήκαμε μερικά μικρά ρινίσματα
από περίεργο μέταλλο.

72
00:03:10,399 --> 00:03:11,858
[Thomas] Αυτό είναι
εκεί που πρέπει να είμαστε.

73
00:03:12,067 --> 00:03:14,736
-Πάμε λοιπόν.
-Εντάξει, ας κάνουμε γεώτρηση.

74
00:03:15,737 --> 00:03:17,906
Σήμερα λοιπόν βουλιάζουμε

75
00:03:18,073 --> 00:03:20,158
άλλος
γεώτρηση διαμέτρου δύο ποδιών

76
00:03:20,283 --> 00:03:23,036
ακριβώς στο κέντρο όπου
εντοπίστηκε το μεγάλο αντικείμενο.

77
00:03:23,203 --> 00:03:25,789
Ενώ θέλουμε να είμαστε προσεκτικοί
δεν καταστρέφουμε τίποτα,

78
00:03:25,956 --> 00:03:28,834
πιστεύουμε ότι είναι το καλύτερο στοίχημά μας
για να έρθουμε επιτέλους σε επαφή.

79
00:03:31,169 --> 00:03:32,879
Πώς πάει, Κρις;

80
00:03:33,004 --> 00:03:34,423
Έχετε βρει τίποτα;

81
00:03:34,589 --> 00:03:36,633
[Chris] Όχι, τίποτα ακόμα.

82
00:03:36,800 --> 00:03:37,926
[Travis] Ενώ η νέα τρύπα
τρυπιέται,

83
00:03:38,093 --> 00:03:39,636
Ο Kaleb και εγώ θα βοηθήσουμε

84
00:03:39,803 --> 00:03:41,221
αρχαιολόγος Κρις Ρόμπερτς

85
00:03:41,430 --> 00:03:44,850
κοσκινίζουμε τα λάφυρα που περίσσεψαν
από την προηγούμενη τρύπα μας

86
00:03:45,016 --> 00:03:46,726
όπου βρήκαμε
αυτές οι μεταλλικές νιφάδες την περασμένη εβδομάδα.

87
00:03:46,893 --> 00:03:50,564
Ας ελπίσουμε ότι θα βρούμε περισσότερο μέταλλο
ή κεραμικά ή κάτι τέτοιο,

88
00:03:50,730 --> 00:03:53,984
οτιδήποτε, που μας βοηθά να καταλάβουμε
να δεις τι στο καλό είναι αυτό το πράγμα.

89
00:03:54,151 --> 00:03:57,237
Αυτά λοιπόν είναι από 60
έως 70 πόδια κάτω.

90
00:03:57,404 --> 00:03:59,114
Άρα αυτό είναι το ίδιο επίπεδο
βρήκαμε αυτό το μέταλλο στο.

91
00:03:59,281 --> 00:04:00,866
Αυτό είναι το ένα
βρήκαμε το μέταλλο.

92
00:04:01,032 --> 00:04:03,618
-Πού είναι ο μαγνήτης σου;
-Είναι ακριβώς εδώ.

93
00:04:03,785 --> 00:04:05,579
[Travis] Πολλά
από αυτές τις νιφάδες που βρήκαμε

94
00:04:05,787 --> 00:04:08,832
ήταν πολύ μικρά. Μερικοί είναι
περίπου το μέγεθος ενός τετάρτου.

95
00:04:08,999 --> 00:04:10,625
Αλλά και εμείς βρήκαμε
μερικά ρινίσματα

96
00:04:10,792 --> 00:04:12,961
που ήταν
πρακτικά μικροσκοπική.

97
00:04:13,086 --> 00:04:15,130
Ο μαγνήτης λοιπόν
θα βοηθήσει να βεβαιωθείτε

98
00:04:15,297 --> 00:04:17,382
δεν μας λείπει
τυχόν πιθανές ενδείξεις.

99
00:04:23,805 --> 00:04:25,640
Ω. Ωχ, κοίτα εδώ.

100
00:04:29,770 --> 00:04:31,605
Μέταλλο;

101
00:04:31,772 --> 00:04:33,064
[Travis] Εκεί ακριβώς...
αυτό είναι ένα κομμάτι μέταλλο.

102
00:04:33,231 --> 00:04:35,066
Μεταλλικά ρινίσματα.

103
00:04:35,233 --> 00:04:37,861
-Ναι. Ναι.
-Ξέπλυνε αυτό το κομμάτι, Κρις,

104
00:04:38,069 --> 00:04:39,821
γιατί αυτό το κομμάτι μοιάζει
μπορεί να έχει λίγη πατίνα

105
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
ή κάτι πάνω του.

106
00:04:41,406 --> 00:04:42,991
Ναι, έχει σκουριάσει.

107
00:04:43,158 --> 00:04:45,160
[Chris] Αυτό σημαίνει ότι ήταν
στα μέσα για λίγο.

108
00:04:45,285 --> 00:04:47,579
Οπότε αυτό δεν ήρθε
από το τρυπάνι μας.

109
00:04:47,788 --> 00:04:49,164
-Ναι.
-Ναι.

110
00:04:49,289 --> 00:04:50,832
[Κρις] Άσε με να πάρω
ένα σακουλάκι για αυτά

111
00:04:50,999 --> 00:04:52,584
- ενώ εσείς ψάχνετε.
-[Τράβις] Ίσως θα έπρεπε

112
00:04:52,751 --> 00:04:54,252
για να το πω στα παιδιά.

113
00:04:54,419 --> 00:04:56,338
Kaleb, γιατί δεν τηλεφωνείς
Έρικ και ενημερώστε τον.

114
00:04:57,422 --> 00:04:59,174
[Kaleb] Γεια σου, Erik. Αντιγράφεις;

115
00:04:59,341 --> 00:05:01,635
-Ναι, προχώρα.
-[Kaleb] Κάτι βρήκαμε

116
00:05:01,802 --> 00:05:03,512
που μπορεί να θέλετε
να έρθει να κοιτάξει.

117
00:05:04,596 --> 00:05:07,224
Πολύ κουλ. Θα είμαι αμέσως κάτω.

118
00:05:07,390 --> 00:05:11,645
Για να βρω αυτό που θα περιέγραφα
ως εξαιρετικά μαγνητικό,

119
00:05:11,770 --> 00:05:14,773
πολύ λεπτό μέταλλο
σε βάθος 60

120
00:05:14,940 --> 00:05:17,442
έως 70 πόδια κάτω
σε κάθετη τρύπα τρία

121
00:05:17,567 --> 00:05:20,153
στο mesa είναι εξαιρετικά μοναδικό.

122
00:05:20,320 --> 00:05:22,531
Αυτή είναι μια νιφάδα εκεί,
ό,τι κι αν είναι αυτό.

123
00:05:22,697 --> 00:05:24,199
[Κρις] Υπάρχει
καμία φυσική διαδικασία

124
00:05:24,324 --> 00:05:26,159
για να εξηγήσω πώς έφτασε εκεί.

125
00:05:26,284 --> 00:05:29,246
Το ίδιο και το τρυπάνι το ξύσε αυτό
από ένα πολύ μεγαλύτερο αντικείμενο;

126
00:05:30,288 --> 00:05:32,082
-Παιδιά, τι έχουμε;
-[Τράβις] Βρίσκουμε

127
00:05:32,207 --> 00:05:35,418
μικρά κομμάτια του
υλικό όπως είδαμε νωρίτερα.

128
00:05:35,627 --> 00:05:38,171
Και έχουμε ένα εδώ
αυτή τη στιγμή.

129
00:05:38,338 --> 00:05:40,882
-Ναι. Καλά.
-Ταιριάζει με χρώμα, πάχος.

130
00:05:44,219 --> 00:05:45,720
Βλέπω μια νιφάδα εδώ.

131
00:05:45,887 --> 00:05:47,430
Απλά μια οπτική επιθεώρηση

132
00:05:47,597 --> 00:05:50,642
μου λέει ξεκάθαρα αυτό είναι,
τεχνητό υλικό.

133
00:05:50,767 --> 00:05:53,395
Πρέπει να στείλουμε αυτά τα δείγματα
σε εργαστήριο

134
00:05:53,562 --> 00:05:56,481
και να έχετε μια πιο αναλυτική
διενεργηθεί ανάλυση.

135
00:05:56,606 --> 00:05:59,317
Αυτό είναι κάτι που με κάνει
προσωπικά αρκετά ελπιδοφόρο

136
00:05:59,484 --> 00:06:03,196
που θα τρυπήσουμε
κατευθείαν στο κέντρο,

137
00:06:03,363 --> 00:06:06,908
η κορυφή αυτής της ανωμαλίας
θαμμένος στα μέσα.

138
00:06:07,075 --> 00:06:08,702
-Πρέπει να το σηκώσω
χωριστά. -Καλά.

139
00:06:08,910 --> 00:06:10,954
-Έχω ένα εδώ.
-Εντάξει.

140
00:06:14,124 --> 00:06:16,001
[Thomas] Τι βάθος
είμαστε τώρα;

141
00:06:16,126 --> 00:06:19,045
-[Jed] Άρα είμαστε στα 40 πόδια
ελάχιστο. -Πραγματικά;

142
00:06:19,212 --> 00:06:22,382
-Ναι. -Έπρεπε να είχαμε χτυπήσει
αυτή η ανωμαλία μέχρι τώρα.

143
00:06:22,549 --> 00:06:24,593
Γεια, Μπο, σε πειράζει
κόψιμο του τρυπανιού;

144
00:06:24,759 --> 00:06:26,636
-Καλά.
-[σταματάει ο κινητήρας]

145
00:06:27,762 --> 00:06:29,639
Έρικ, Τράβις,
έχετε αντίγραφο;

146
00:06:29,764 --> 00:06:31,725
Ναι, Θωμάς. Προχωρήστε.

147
00:06:31,892 --> 00:06:33,310
Just gonna see if you guys

148
00:06:33,476 --> 00:06:34,978
ήθελε να με γνωρίσει
εδώ κάτω στο τρυπάνι.

149
00:06:35,937 --> 00:06:38,064
Ναι, θα κατεβούμε.

150
00:06:39,149 --> 00:06:41,401
-Γεια, γεια.
-Γεια, παιδιά.

151
00:06:42,819 --> 00:06:45,363
-Λοιπόν ποια είναι η λέξη;
-So we got down to that targeted

152
00:06:45,488 --> 00:06:47,282
-40 πόδια βάθος
που κυνηγούσαμε. -Ναι.

153
00:06:47,449 --> 00:06:49,075
[Thomas] We're far enough
κάτω από εκείνη την τρύπα που

154
00:06:49,242 --> 00:06:50,660
έπρεπε να χτυπήσουμε
what we were looking for.

155
00:06:50,869 --> 00:06:52,078
[Travis] Αυτό ακριβώς
δεν αθροίζεται.

156
00:06:52,203 --> 00:06:53,913
It doesn't make any sense to me.

157
00:06:54,080 --> 00:06:56,499
We've had three different times
τρυπάνι χτυπώντας κάτι

158
00:06:56,708 --> 00:06:58,877
ακριβώς για το πού βρίσκεστε

159
00:06:59,044 --> 00:07:01,087
- και δεν μπορούσα να το περάσω.
-Ναι.

160
00:07:01,254 --> 00:07:03,757
[Travis] Έχουμε δεδομένα
από πολλά όργανα,

161
00:07:03,923 --> 00:07:06,343
όλα επιβεβαιώνουν
ότι υπάρχει κάτι τεράστιο

162
00:07:06,509 --> 00:07:07,969
θαμμένος στα μέσα.

163
00:07:08,136 --> 00:07:09,929
Το προηγούμενο μας
μικρότερες εργασίες γεώτρησης

164
00:07:10,096 --> 00:07:13,642
έχουν χτυπήσει κάτι αδιαπέραστο
ακριβώς εδώ.

165
00:07:13,767 --> 00:07:15,852
Λοιπόν πώς συνεχίζουμε να το χάνουμε

166
00:07:16,019 --> 00:07:18,355
με ένα πολύ μεγαλύτερο
λειτουργία γεώτρησης;

167
00:07:18,521 --> 00:07:20,315
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε
αναζητώντας αυτά τα στοιχεία

168
00:07:20,482 --> 00:07:21,900
-και να δούμε τι θα βρούμε.
-Ναι.

169
00:07:22,108 --> 00:07:23,568
Νομίζω ότι το καλύτερο
μπορούσαμε να κάνουμε τώρα

170
00:07:23,735 --> 00:07:25,445
είναι να κάνεις ένα βήμα πίσω
από γεώτρηση

171
00:07:25,612 --> 00:07:28,740
μέχρι να μπορέσουμε να βγάλουμε τον Γιαν πίσω
εδώ για να σαρώσετε ξανά αυτό το πράγμα.

172
00:07:28,948 --> 00:07:32,077
-[Kaleb] Σωστά. -Ακούγεται
σαν καλό σχέδιο. -[Κρις] Ναι.

173
00:07:32,243 --> 00:07:33,453
[Travis] Δεν θέλουμε

174
00:07:33,620 --> 00:07:35,246
να γυρίσω πίσω
στον πίνακα σχεδίασης με GPR.

175
00:07:35,413 --> 00:07:36,706
Αλλά ο Έρικ έχει δίκιο.

176
00:07:36,873 --> 00:07:38,958
Χρειαζόμαστε πραγματικά περισσότερα δεδομένα
που επιβεβαιώνει

177
00:07:39,084 --> 00:07:40,710
όπου είναι θαμμένο αυτό.

178
00:07:40,877 --> 00:07:42,629
Υπέροχα πράγματα, παιδιά.

179
00:07:50,011 --> 00:07:52,180
Λοιπόν, Γιάννη, τι χρειάζεσαι
για να ξεκινήσετε;

180
00:07:52,389 --> 00:07:55,225
Ναι, κυριολεκτικά είναι μόνο το
το ίδιο το ραντάρ. Αυτό είναι περίπου.

181
00:07:55,392 --> 00:07:57,560
Με αυτήν την κρυπτογραφημένη συσκευή,
πρέπει επιτέλους να πάρουμε

182
00:07:57,686 --> 00:07:59,729
-μερικά καλά στοιχεία.
-[Thomas] Ακούγεται καλό.

183
00:07:59,896 --> 00:08:01,648
[Travis] Λίγες μέρες αργότερα,

184
00:08:01,815 --> 00:08:03,775
Ο Γιαν Φράνκε μπόρεσε
να επιστρέψω στο ράντσο

185
00:08:03,942 --> 00:08:06,486
για να κάνω μερικές νέες σαρώσεις
μέσα στην γεώτρηση 1

186
00:08:06,653 --> 00:08:09,906
με μια ολοκαίνουργια συσκευή
που σχεδίασε μόνο για εμάς.

187
00:08:10,073 --> 00:08:13,576
[Γιαν] Ανέβηκα
με το ραντάρ κωδικοποιημένης ακολουθίας,

188
00:08:13,743 --> 00:08:15,787
και αυτό σε έφτιαξα.

189
00:08:15,954 --> 00:08:18,790
[Travis] Το σχεδίασε
μετά από προηγούμενες σαρώσεις

190
00:08:18,957 --> 00:08:20,917
πριν από μερικές εβδομάδες
ήταν εντελώς μπερδεμένα,

191
00:08:21,084 --> 00:08:24,587
που ο Γιαν πίστευε ότι έπρεπε
σε κάτι μέσα στο μέσο

192
00:08:24,754 --> 00:08:27,590
μπλοκάροντας τα ραδιοκύματα
από τη συσκευή του.

193
00:08:27,757 --> 00:08:29,884
Τώρα, αν η θεωρία του Jan είναι σωστή,

194
00:08:30,051 --> 00:08:33,054
αυτή η νέα μονάδα GPR
με κρυπτογραφημένο σήμα

195
00:08:33,221 --> 00:08:35,472
πρέπει να παρακάμψει κάθε παρεμβολή

196
00:08:35,640 --> 00:08:38,893
και τέλος συλλέξτε καθαρές εικόνες
από αυτά τα θαμμένα πράγματα

197
00:08:39,059 --> 00:08:41,229
από το εσωτερικό της γεώτρησης 1.

198
00:08:41,395 --> 00:08:43,313
Εντάξει, ε...

199
00:08:43,481 --> 00:08:45,650
Μετά εσύ και ο Θωμάς
ρυθμίστε το εδώ

200
00:08:45,817 --> 00:08:47,402
-και δέστε το. Και ο Κάλεμπ
-Εντάξει.

201
00:08:47,569 --> 00:08:49,112
-και θα κατευθυνθώ προς τα κάτω
το κάτω μέρος. -Θα το κάνετε

202
00:08:49,279 --> 00:08:51,114
-το τράβηγμα; Καλά.
-Και θα τραβήξουμε, οπότε, α, κρατήστε

203
00:08:51,281 --> 00:08:53,241
τα walkies σας και θα μείνουμε
σε επαφή. Θα σας ενημερώσουμε

204
00:08:53,366 --> 00:08:55,660
-Όταν καθίσουμε εκεί κάτω.
-Μεγάλος. -Καλά.

205
00:08:55,869 --> 00:08:58,371
[Travis] Για να μετακινήσετε τη συσκευή του Jan
πάνω κάτω στο μέσο,

206
00:08:58,538 --> 00:09:02,333
θα το συνδέσουμε σε μια τροχαλία σχοινιού
σύστημα μέσα στην γεώτρηση 1.

207
00:09:02,500 --> 00:09:04,794
Όπως ο Thomas και ο Jan
κατέβασέ το από πάνω,

208
00:09:04,961 --> 00:09:06,921
Ο Κάλεμπ και εγώ
θα το τραβήξει κάτω

209
00:09:07,088 --> 00:09:08,882
από το κάτω μέρος του μέσου.

210
00:09:10,300 --> 00:09:13,511
Λοιπόν, είμαστε όλοι εγκατεστημένοι εδώ
και είμαστε έτοιμοι

211
00:09:13,678 --> 00:09:15,638
για να αρχίσετε να τραβάτε.

212
00:09:16,765 --> 00:09:19,934
Μηδενικός μαρκαδόρος
έξω από την τρύπα.

213
00:09:21,603 --> 00:09:23,021
-[Thomas] Εκεί πάει.
-[Γιαν] Εκεί πάει.

214
00:09:23,229 --> 00:09:24,814
-Καλά.
-Καλά.

215
00:09:24,981 --> 00:09:27,776
Έχω δουλέψει, νομίζω,
108 χώρες σε όλο τον κόσμο,

216
00:09:27,984 --> 00:09:30,111
και αυτός ο ιστότοπος

217
00:09:30,278 --> 00:09:32,280
παράγει τη μεγαλύτερη ποσότητα
της απογοήτευσης

218
00:09:32,405 --> 00:09:34,157
από ένα όργανο
άποψη,

219
00:09:34,324 --> 00:09:36,785
από άποψη δεδομένων,
γιατί υπάρχουν περίεργα πράγματα

220
00:09:36,951 --> 00:09:39,621
αυτό συμβαίνει
που δεν μπορώ να το εξηγήσω εύκολα.

221
00:09:39,829 --> 00:09:42,373
[Travis] Είμαστε
σχεδόν εντελώς έξω.

222
00:09:42,540 --> 00:09:44,292
Και τώρα είμαστε.

223
00:09:44,459 --> 00:09:45,752
[Γιαν] Εντάξει,

224
00:09:45,919 --> 00:09:47,962
- ας το επαναφέρουμε.
-Αντιγράψτε το.

225
00:09:48,088 --> 00:09:49,881
Απλώς πηγαίνετε όποτε είστε έτοιμοι.

226
00:09:50,840 --> 00:09:52,717
[Ιαν] Εντάξει. Κάνε τη δουλειά σου.

227
00:09:54,135 --> 00:09:55,637
Αυτή είναι η καλύτερη ελπίδα που έχουμε

228
00:09:55,762 --> 00:09:57,180
για να λάβετε χρήσιμα δεδομένα μέσα

229
00:09:57,388 --> 00:09:58,765
το ίδιο το μέσο.

230
00:10:00,225 --> 00:10:02,769
Ναι, του ραντάρ
έξω από την τρύπα.

231
00:10:02,936 --> 00:10:06,189
-Αντιγράψτε το, Ιαν. -Έτσι έχω
ένα τεράστιο αρχείο αυτή τη στιγμή

232
00:10:06,356 --> 00:10:08,608
που πρέπει να επεξεργαστώ.

233
00:10:08,775 --> 00:10:10,985
Είσαι αρκετά ενθουσιασμένος
να κοιτάξω αυτό το αρχείο;

234
00:10:11,152 --> 00:10:12,695
είμαι. Κι εγώ είμαι λίγο νευρικός.

235
00:10:12,862 --> 00:10:15,156
Επειδή, ξέρετε,
οτιδήποτε πάει στο ράντσο.

236
00:10:15,323 --> 00:10:17,408
-Δικαίωμα. -Και ποτέ δεν ξέρεις
τι θα δούμε.

237
00:10:17,575 --> 00:10:21,037
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο στοίχημα
που μπορώ ενδεχομένως να σκεφτώ.

238
00:10:21,204 --> 00:10:22,705
[Thomas] Εντάξει.
Λοιπόν, ας το ξεκολλήσουμε

239
00:10:22,872 --> 00:10:24,916
-και αναλύστε το.
-Εντάξει. Ας το κάνουμε. Καλά.

240
00:10:28,461 --> 00:10:30,505
♪ ♪

241
00:10:34,175 --> 00:10:35,885
- Έλα μέσα, Γιαν.
-Έλα μέσα.

242
00:10:37,011 --> 00:10:38,972
[Τράβις] Ο Γιαν αξίζει ήδη
Α για προσπάθεια,

243
00:10:39,139 --> 00:10:43,351
γιατί δούλευε τρελά γρήγορα
για την επεξεργασία αυτών των δεδομένων μέχρι το πρωί.

244
00:10:43,518 --> 00:10:45,145
[Ιαν.] Τα καλά νέα
είναι ότι πήραμε

245
00:10:45,311 --> 00:10:47,814
-Επιστροφή χρησιμοποιήσιμων δεδομένων.
-[Travis] Φοβερό.

246
00:10:47,981 --> 00:10:49,607
- Α, καλά.
-[Ιαν] Λοιπόν, αν είστε παιδιά

247
00:10:49,774 --> 00:10:52,861
θέλετε να ρίξετε μια ματιά στο
οθόνη εδώ. Αυτό αρχίζει

248
00:10:53,069 --> 00:10:56,030
στην κορυφή του μέσου.
Στην αριστερή πλευρά,

249
00:10:56,197 --> 00:10:58,992
αυτό είναι το σημείο εισόδου
όπου στεκόμουν.

250
00:10:59,159 --> 00:11:00,994
Αυτό είναι απλά, ξέρετε,

251
00:11:01,161 --> 00:11:02,704
τα πρώτα 30 πόδια.

252
00:11:02,871 --> 00:11:04,330
Τίποτα συναρπαστικό.

253
00:11:04,497 --> 00:11:06,166
Καθώς κατεβαίνουμε,

254
00:11:06,332 --> 00:11:07,792
αρχίζεις να παίρνεις
τέτοια πράγματα.

255
00:11:07,959 --> 00:11:10,003
[Travis] Ουάου, κοίτα αυτό.

256
00:11:10,170 --> 00:11:12,755
[Ιαν] Αυτό λοιπόν βλέπουμε
σε περίπου 80 πόδια κάτω

257
00:11:12,922 --> 00:11:14,132
Γεώτρηση Αριθμός 1.

258
00:11:14,299 --> 00:11:16,593
Τι είναι αυτό; Ποιος ξέρει, σωστά;

259
00:11:17,635 --> 00:11:19,846
Αλλά τα καλά νέα
είναι παίρνουμε

260
00:11:20,013 --> 00:11:21,514
κάποιες σκέψεις από αυτό.

261
00:11:21,681 --> 00:11:24,267
Λοιπόν, και ξεχωρίζει,
όμως, ξεκάθαρα.

262
00:11:24,434 --> 00:11:27,395
Και ακριβώς εκεί που τα παλιά σας δεδομένα
το εντόπισε.

263
00:11:27,562 --> 00:11:28,938
Γιατί λοιπόν δεν το χτυπήσαμε;

264
00:11:29,147 --> 00:11:31,024
[Erik] Αυτή είναι μια επικύρωση.

265
00:11:31,191 --> 00:11:33,443
Είναι μπερδεμένο,
αλλά είναι μια επικύρωση

266
00:11:33,610 --> 00:11:37,280
της αρχικής μας τοποθεσίας
για την ανωμαλία.

267
00:11:37,447 --> 00:11:39,199
[Travis] Σύμφωνα με
Τα στοιχεία του Jan,

268
00:11:39,324 --> 00:11:41,659
αυτό το τεράστιο αντικείμενο είναι
εκεί που νομίζαμε ότι ήταν.

269
00:11:41,868 --> 00:11:44,120
Αυτό σημαίνει
έπρεπε να είχαμε χτυπήσει αυτό το πράγμα

270
00:11:44,245 --> 00:11:47,373
και με τις τέσσερις κάθετες γεωτρήσεις
τρυπήσαμε φέτος.

271
00:11:47,540 --> 00:11:49,792
Πώς το έχασαν λοιπόν όλοι;

272
00:11:50,835 --> 00:11:52,670
[Γιαν] Έχω κάτι άλλο
Θέλω να σου δείξω.

273
00:11:52,837 --> 00:11:55,173
Λοιπόν, πάλι,
έχουμε όλους αυτούς τους προβληματισμούς.

274
00:11:55,340 --> 00:11:57,759
Αυτά είναι κάπως επιτυχίες
σε πιθανά αντικείμενα, εντάξει;

275
00:11:57,884 --> 00:12:00,136
Αλλά ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

276
00:12:00,303 --> 00:12:01,971
-Ένα μεγάλο εδώ.
-[Erik] Αυτό είναι...

277
00:12:02,138 --> 00:12:03,681
Ναι, είναι πολύ δυνατό.

278
00:12:03,806 --> 00:12:05,225
-[Ιαν] Ναι.
-Εκπληκτική επιτυχία.

279
00:12:08,144 --> 00:12:11,231
-[Travis] Τι; Εκπληκτική επιτυχία.
-[Erik] Τι είναι αυτό; Ουάου.

280
00:12:11,397 --> 00:12:13,524
[Travis] Πόσο μακριά από
η κορυφή του mesa είναι αυτό;

281
00:12:13,691 --> 00:12:17,195
[Ιανουάριος] Κάπου γύρω στο 290
έως 300 πόδια κάτω από την γεώτρηση 1.

282
00:12:17,362 --> 00:12:19,364
-Και φαίνεται να υπάρχει
δύο από αυτούς. -[Erik] Εντάξει.

283
00:12:20,323 --> 00:12:23,159
Εμένα μου φαίνεται μεταλλικό.

284
00:12:25,328 --> 00:12:27,288
Ω, ουάου.

285
00:12:27,455 --> 00:12:30,166
[Travis] Οι προηγούμενες σαρώσεις GPR του Jan
έχουν εντοπίσει μικρότερα αντικείμενα

286
00:12:30,333 --> 00:12:32,168
που περιβάλλει την κύρια ανωμαλία.

287
00:12:32,335 --> 00:12:35,129
Έτσι είναι και αυτά περισσότερα από αυτά
ή κάτι άλλο;

288
00:12:35,296 --> 00:12:37,882
Ξέρεις, Γιάννη,
απλά σκεφτόμουν...

289
00:12:38,007 --> 00:12:41,052
έχουμε
αυτές οι μεγάλες γεωτρήσεις τώρα

290
00:12:41,219 --> 00:12:43,763
-από την κορυφή κάθετη διάτρηση.
-Ναι.

291
00:12:43,888 --> 00:12:47,642
Έχει διάμετρο δύο πόδια.
Θα μπορούσαμε να εκτελέσουμε το GPR σας σε αυτά.

292
00:12:47,809 --> 00:12:49,519
Γιατί ένα από αυτά
πηγαίνει στα 90 πόδια.

293
00:12:49,686 --> 00:12:51,020
Είναι ακριβώς ανάμεσα
Γεώτρηση 1 και 2.

294
00:12:51,229 --> 00:12:53,189
[Erik] Πρέπει να πάρουμε
πολύ πιο ακριβή δεδομένα

295
00:12:53,356 --> 00:12:54,899
για το πού θα μπορούσαμε να τρυπήσουμε ξανά.

296
00:12:55,108 --> 00:12:56,985
[Thomas] Ναι, και βεβαιωθείτε
δεν μπορούμε να χάσουμε την επόμενη φορά.

297
00:12:57,151 --> 00:12:59,028
[Travis] Νομίζω ότι τα καταφέραμε
κάποιες εντολές πορείας, σωστά;

298
00:12:59,195 --> 00:13:00,863
Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.

299
00:13:01,030 --> 00:13:02,699
Βρείτε έναν τρόπο
να κατεβάσει ένα ραντάρ

300
00:13:02,907 --> 00:13:04,701
σε αυτές τις νέες τρύπες
που έχουμε τρυπήσει.

301
00:13:04,909 --> 00:13:07,537
Και έτσι, Γιαν,
η δουλειά σου εδώ δεν έχει τελειώσει.

302
00:13:07,745 --> 00:13:09,372
-[γέλιο]
-[Erik] Και, Γιαν,

303
00:13:09,539 --> 00:13:11,833
αυτό ήταν πολύ παραγωγικό
συζήτηση. Και εκτιμώ

304
00:13:12,000 --> 00:13:13,459
οι ιδέες του καθενός.

305
00:13:13,626 --> 00:13:15,128
[Thomas] Θα τα πούμε ξανά
σύντομα, Ιαν.

306
00:13:15,295 --> 00:13:16,879
[Ιαν] Ναι.

307
00:13:19,132 --> 00:13:20,883
Γεια, Τζιμ.

308
00:13:21,050 --> 00:13:22,552
Πώς τα πάμε ρε παιδιά;

309
00:13:22,719 --> 00:13:25,430
-Το έβαλες σε λειτουργία;
-Έτοιμο το κουτί.

310
00:13:25,596 --> 00:13:28,683
Λοιπόν, είναι η τέλεια στιγμή για
επιστρέψτε στο Homestead Two.

311
00:13:28,850 --> 00:13:31,269
Αργότερα το ίδιο βράδυ,
αλλάξαμε την εστίασή μας

312
00:13:31,436 --> 00:13:32,770
για ένα πείραμα παρακολούθησης

313
00:13:32,937 --> 00:13:35,565
σε ένα άλλο σημαντικό hot spot,
Homestead Two,

314
00:13:35,732 --> 00:13:38,151
η ερειπωμένη ομάδα
των παλαιών κτιρίων

315
00:13:38,318 --> 00:13:41,112
μόλις νοτιοδυτικά
του χώρου γεώτρησης mesa.

316
00:13:42,530 --> 00:13:45,033
Πριν από μερικές εβδομάδες,
κάναμε ένα πείραμα εκεί

317
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
με τον σαμάνο Ναβάχο Αρτ Χάρντι,

318
00:13:47,410 --> 00:13:50,538
που έκανε τελετή προσευχής
να προσπαθήσουμε να έρθουμε σε επαφή

319
00:13:50,747 --> 00:13:53,082
με οποιαδήποτε αιτία
τα περίεργα φαινόμενα

320
00:13:53,249 --> 00:13:55,293
ότι εμείς και οι άλλοι
έχουν συναντήσει.

321
00:13:56,669 --> 00:13:59,714
Αυτά περιλαμβάνουν
τα πάντα από σφαίρες...

322
00:14:01,090 --> 00:14:02,592
...και περίεργες ανωμαλίες στο κρύο

323
00:14:02,759 --> 00:14:04,969
που καταγράψαμε
σε θερμικές κάμερες.

324
00:14:05,136 --> 00:14:07,638
ρε, μέλη του α
έρευνα που χρηματοδοτείται από την κυβέρνηση

325
00:14:07,764 --> 00:14:09,265
στις αρχές της δεκαετίας του 2000

326
00:14:09,432 --> 00:14:11,059
ανέφερε ότι βλέπει
παράξενα πλάσματα

327
00:14:11,267 --> 00:14:12,935
αναδύονται από τις πύλες εκεί.

328
00:14:14,020 --> 00:14:17,065
Και σίγουρα φάνηκε
όπως η Τέχνη έκανε κάτι να συμβεί.

329
00:14:17,231 --> 00:14:20,193
Όχι μόνο εντοπίσαμε
περίεργα σήματα 1,6 gigahertz

330
00:14:20,359 --> 00:14:23,446
προερχόμενος από το εσωτερικό του ενός
από τα κτίρια των οικοπέδων...

331
00:14:23,613 --> 00:14:25,364
Αυτό είναι απλά τρελό.

332
00:14:25,531 --> 00:14:29,202
...αλλά είδε τα δέντρα ξαφνικά
ζεσταίνονται και από πάνω τους.

333
00:14:30,203 --> 00:14:32,789
Απλά προσέξτε τι συμβαίνει. Εκεί.

334
00:14:32,955 --> 00:14:36,125
[Travis] Αλλά το πιο τρελό πράγμα
ήταν ένα UAP που βρήκε ο Έρικ

335
00:14:36,292 --> 00:14:38,211
στα επεξεργασμένα μας
βίντεο υψηλής ταχύτητας

336
00:14:38,377 --> 00:14:39,962
που εμφανίστηκε
κατά τη διάρκεια της τελετής

337
00:14:40,129 --> 00:14:42,173
ακριβώς πάνω από το οικόπεδο.

338
00:14:42,340 --> 00:14:45,551
Συμβαίνει κάτι
μέσα στο Homestead Two

339
00:14:45,718 --> 00:14:49,222
που μπορεί να συνδεθεί
στη δραστηριότητα UAP στο ράντσο;

340
00:14:49,430 --> 00:14:52,433
Αν ναι, τότε ελπίζουμε απόψε
το πείραμα θα μας βοηθήσει

341
00:14:52,600 --> 00:14:54,560
δείτε πραγματικά τι είναι.

342
00:14:54,685 --> 00:14:56,813
Έχει περάσει καιρός
αφού δοκιμάσαμε οτιδήποτε

343
00:14:56,979 --> 00:14:58,898
με φως εκεί έξω.

344
00:14:59,107 --> 00:15:01,692
Θα τακτοποιηθούμε λοιπόν
ένα πλέγμα λέιζερ στο Homestead Two.

345
00:15:01,859 --> 00:15:04,153
Και για να δούμε
αυτές οι ακτίνες λέιζερ καθαρά,

346
00:15:04,320 --> 00:15:06,322
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
αυτό το όπλο καπνού, σωστά;

347
00:15:06,447 --> 00:15:08,825
Έχουμε τα πιστόλια καπνού.

348
00:15:08,991 --> 00:15:11,536
[Erik] Έτσι ίσως
βοηθήστε μας να δούμε τι συμβαίνει.

349
00:15:11,702 --> 00:15:14,205
Ο στόχος του αποψινού πειράματος
είναι να μας βοηθήσει να αναγνωρίσουμε

350
00:15:14,372 --> 00:15:17,250
φαινόμενο που δεν είναι ορατό
με γυμνό μάτι.

351
00:15:17,416 --> 00:15:20,044
Χρησιμοποιώντας εξειδικευμένα κουτιά λέιζερ,

352
00:15:20,211 --> 00:15:22,672
θα προβάλλουμε
ένα πλέγμα από δέσμες φωτός

353
00:15:22,839 --> 00:15:25,883
μέσα στο κεντρικό κτίριο
στο Homestead Two

354
00:15:26,050 --> 00:15:29,720
όπου εντοπίσαμε
αυτά τα σήματα των 1,6 gigahertz.

355
00:15:29,846 --> 00:15:32,098
Μετά θα γεμίσουμε το δωμάτιο
με καπνό

356
00:15:32,306 --> 00:15:34,350
για να φτιάξετε τα λέιζερ
πιο εύκολο να το δεις.

357
00:15:34,517 --> 00:15:36,269
Αν υπάρχει κάτι αόρατο
εκεί μέσα,

358
00:15:36,435 --> 00:15:39,981
ίσως δούμε αναταραχές
τον καπνό και το φως του λέιζερ.

359
00:15:40,189 --> 00:15:44,318
Πρέπει επίσης να πάρουμε, ε,
α-ένα ψηφιακό αρχείο ήχου

360
00:15:44,443 --> 00:15:47,572
της σφυρίχτρας Τέχνη που χρησιμοποιείται
κατά την τελετή του.

361
00:15:47,738 --> 00:15:49,824
Θέλω να το παίξω
κατά τη διάρκεια του πειράματός μας για να δούμε

362
00:15:49,991 --> 00:15:51,492
αν δούμε παρόμοια πράγματα

363
00:15:51,659 --> 00:15:53,202
-συμβεί ξανά. -[Royston] Εντάξει.
-[Thomas] Τέλεια.

364
00:15:53,327 --> 00:15:55,037
[Erik] Λοιπόν, αυτό διαμορφώνεται
να είναι ένα καλό σχέδιο.

365
00:15:55,204 --> 00:15:56,831
-Εγώ λέω να το εκτελέσουμε. -Ας
πήγαινε. -[Thomas] Πολλά να κάνουμε.

366
00:15:56,998 --> 00:15:59,792
Θα πάω να πάρω το τζιπ μου.
Θα τα πούμε όλα εκεί έξω.

367
00:16:02,670 --> 00:16:05,631
Θωμά, ας ρυθμίσουμε
οι κάμερες υψηλής ταχύτητας επάνω--

368
00:16:05,798 --> 00:16:07,300
ένας κοιτάζει από την πόρτα και
ένας κοιτάζει από ένα παράθυρο.

369
00:16:07,466 --> 00:16:09,468
Καλά.

370
00:16:09,635 --> 00:16:12,805
[Travis] Για να βοηθήσει στη συλλογή δεδομένων
και προσέξτε για περισσότερα UAP,

371
00:16:12,972 --> 00:16:15,808
θα χρησιμοποιήσουμε πολλά
βιντεοκάμερες υψηλής ταχύτητας

372
00:16:15,975 --> 00:16:17,560
έδειξε μέσα στο Homestead Two.

373
00:16:18,686 --> 00:16:21,355
Θα τραβήξουμε επίσης εικόνες
χρησιμοποιώντας και τα δύο ακίνητα

374
00:16:21,522 --> 00:16:24,150
και φορητές συσκευές lidar,

375
00:16:24,317 --> 00:16:26,444
που χρησιμοποιούν σαρωτές υπερύθρων
να βοηθήσει στην αποκάλυψη

376
00:16:26,611 --> 00:16:29,071
οτιδήποτε θα μπορούσε
αλλιώς να είσαι αόρατος.

377
00:16:29,238 --> 00:16:31,782
Θα παρακολουθούμε επίσης

378
00:16:31,991 --> 00:16:34,994
τοποθετημένος αισθητήρας GPS
πάνω από το σπίτι,

379
00:16:35,161 --> 00:16:37,830
καθώς και πολλαπλές
αναλυτές φάσματος.

380
00:16:39,790 --> 00:16:41,334
Θωμά, δεν χρειάζεται να το κρατήσεις
κρατώντας εκείνο το βαρύ πράγμα.

381
00:16:41,500 --> 00:16:43,044
-Φέρε το--Κάτσε το--
-Όχι, θα το βάλω

382
00:16:43,211 --> 00:16:45,296
-στο τραπέζι εδώ. -Ναι,
βάλε το στο τραπέζι, φίλε.

383
00:16:45,504 --> 00:16:47,632
Λοιπόν, Τζιμ, θα πετάξεις

384
00:16:47,798 --> 00:16:49,592
-το θερμικό σας drone απόψε,
σωστά; -Ναι.

385
00:16:49,759 --> 00:16:52,220
Ιπτάμενο θερμικό. Ακριβώς εδώ.

386
00:16:52,428 --> 00:16:53,804
-Α, απέναντι από το κανάλι; Καλά.
-Ναι.

387
00:16:53,971 --> 00:16:55,973
Αυτό είναι τέλειο.
Θα πετάξεις αυτό το μονοπάτι

388
00:16:56,140 --> 00:16:59,769
-πίσω στα ανατολικά μέσω
το όριο; Καλά. -Ναι.

389
00:16:59,936 --> 00:17:02,188
[Travis] Ένας άλλος λόγος που είμαστε
ενδιαφέρεται για το Homestead Two

390
00:17:02,355 --> 00:17:04,357
είναι επειδή κάθεται λίγο πιο πέρα

391
00:17:04,522 --> 00:17:06,317
το δυτικό όριο
της φούσκας.

392
00:17:06,483 --> 00:17:09,444
Είναι σαν να υπάρχει μια τεράστια
αόρατο πεδίο δύναμης

393
00:17:09,612 --> 00:17:11,614
καλύπτοντας μια τεράστια μερίδα
του ράντσου

394
00:17:11,781 --> 00:17:13,281
και προλαμβάνει συνεχώς
τον εξοπλισμό μας,

395
00:17:13,449 --> 00:17:15,785
σαν πύραυλοι
και ειδικά drones,

396
00:17:15,952 --> 00:17:17,828
από το πέρασμα
μέσα από τα όριά του.

397
00:17:17,994 --> 00:17:21,082
Πιστεύουμε ότι μπορεί να συνδέεται με
οτιδήποτε είναι θαμμένο στο μέσο,

398
00:17:21,249 --> 00:17:24,085
αλλά αυτό είναι
επίσης μια καλή ευκαιρία να δείτε

399
00:17:24,252 --> 00:17:26,087
αν εντοπίσουμε
τυχόν πιθανές συνδέσεις

400
00:17:26,253 --> 00:17:27,922
στο Homestead Two επίσης.

401
00:17:28,089 --> 00:17:29,715
Εντάξει, παιδιά.

402
00:17:29,882 --> 00:17:31,801
Θα επιστρέψω στη θέση μου
στο κέντρο διοίκησης.

403
00:17:31,926 --> 00:17:33,761
-Εντάξει, φίλε.
-Θα μείνουμε σε επαφή μαζί σας

404
00:17:33,886 --> 00:17:35,137
- στα ραδιόφωνα.
-Εντάξει.

405
00:17:35,346 --> 00:17:37,306
[Travis] Κατά τη διάρκεια του πειράματος,

406
00:17:37,473 --> 00:17:38,891
Ο Έρικ θα παρακολουθεί

407
00:17:39,058 --> 00:17:42,311
όλη την επιτήρησή μας σε όλο το ράντσο
κάμερες και αισθητήρες

408
00:17:42,478 --> 00:17:43,980
μέσα από το κέντρο εντολών.

409
00:17:44,188 --> 00:17:45,898
Του δίνει μια πλεονεκτική θέση

410
00:17:46,107 --> 00:17:49,110
να δούμε πράγματα που όλοι μας
στο πεδίο θα μπορούσε να χάσει.

411
00:17:52,446 --> 00:17:55,241
Θα προσπαθήσω να δοκιμάσω
τη γεννήτρια σημάτων μου.

412
00:17:57,493 --> 00:17:59,120
Γεια, Erik.

413
00:17:59,245 --> 00:18:01,497
Εκτελώ ένα δοκιμαστικό σήμα
στα 1,6 gigahertz.

414
00:18:01,706 --> 00:18:03,082
Ενημέρωσε με αν το δεις.

415
00:18:04,875 --> 00:18:07,670
Ναι, αντιγράψτε το, Τράβις. Εσύ
ξέρω, βλέπω πολλά άλματα,

416
00:18:07,837 --> 00:18:09,589
σε αυτό το εύρος.

417
00:18:09,755 --> 00:18:11,173
Αντιγράψτε το, Erik.

418
00:18:11,340 --> 00:18:13,301
κλείνω
η γεννήτρια σήματος τώρα,

419
00:18:13,509 --> 00:18:15,386
οπότε το σήμα πρέπει να φύγει.

420
00:18:15,553 --> 00:18:18,556
Αντίγραφο. Δεν βλέπω πια
το σήμα των 1,6 gigahertz.

421
00:18:18,723 --> 00:18:21,017
Εντάξει, ευχαριστώ.

422
00:18:34,614 --> 00:18:36,198
Περίμενε, είμαι εδώ;

423
00:18:36,324 --> 00:18:37,783
Τι;

424
00:18:41,078 --> 00:18:42,538
Γεια, Erik. Αντιγράφεις;

425
00:18:45,041 --> 00:18:47,668
Ναι, Τράβις. Δυνατά και καθαρά.

426
00:18:47,835 --> 00:18:50,755
Λοιπόν, ενημερωθείτε - απενεργοποίησα
τη γεννήτρια σημάτων μου

427
00:18:50,921 --> 00:18:52,256
και τώρα υπάρχει το 1.6

428
00:18:52,423 --> 00:18:55,009
- σήμα gigahertz.
-Αντιγράψτε το.

429
00:18:55,176 --> 00:18:56,761
Έχω, ε, το ίδιο πράγμα.

430
00:18:58,888 --> 00:19:01,891
Είναι σαν να παίζεις
εκείνο το παιχνίδι αντιγραφής ξανά.

431
00:19:02,933 --> 00:19:04,769
Είναι - εννοώ,
είναι πραγματικά τρελό.

432
00:19:10,316 --> 00:19:12,068
♪ ♪

433
00:19:12,234 --> 00:19:14,195
[Travis] Είναι σαν να παίζεις
εκείνο το παιχνίδι αντιγραφής ξανά.

434
00:19:14,362 --> 00:19:15,780
[Erik] Εντάξει, αντιγράψτε το.

435
00:19:15,988 --> 00:19:18,866
Ε, είναι-είναι παραπάνω
ο θόρυβος εκεί έξω.

436
00:19:19,033 --> 00:19:20,409
Αρκετή δραστηριότητα.

437
00:19:22,495 --> 00:19:24,080
[Travis] Το έχουμε δει να συμβαίνει αυτό
κατά τη διάρκεια των πειραμάτων μας

438
00:19:24,205 --> 00:19:26,415
περισσότερες φορές από όσες μπορώ να μετρήσω.

439
00:19:26,582 --> 00:19:28,876
Εκπέμπουμε ένα δοκιμαστικό σήμα
για να σιγουρευτούμε τον εξοπλισμό μας

440
00:19:29,043 --> 00:19:30,711
το λαμβάνει
μεταξύ των σταθμών μας.

441
00:19:30,878 --> 00:19:34,215
Και μετά παίρνουμε ένα σήμα πίσω
στην ίδια ακριβώς συχνότητα.

442
00:19:34,382 --> 00:19:37,677
Λοιπόν, αυτό ήταν άλλο ένα
από αυτά τα κλωνοποιημένα σήματα;

443
00:19:37,843 --> 00:19:40,930
Και αν ναι, θα μπορούσε
προέρχονται από το Homestead Two,

444
00:19:41,097 --> 00:19:44,767
σαν αυτό που πήραμε
κατά το τελευταίο μας πείραμα εδώ;

445
00:19:45,768 --> 00:19:47,103
Αυτός είναι τσαντιστής, φίλε.
[γέλια]

446
00:19:47,269 --> 00:19:48,604
Θα το παρακολουθούμε,

447
00:19:48,771 --> 00:19:50,231
δείτε αν αυτό το πράγμα
έρχεται και φεύγει.

448
00:19:50,398 --> 00:19:52,024
Και αν επαναληφθεί,
σημαίνει κάτι.

449
00:19:52,191 --> 00:19:53,651
Ας ξεκινήσουμε το πείραμα

450
00:19:53,818 --> 00:19:55,361
και να δούμε τι βρίσκουμε
στο κτίριο.

451
00:19:55,486 --> 00:19:57,697
Ας το κάνουμε.
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να πάρω

452
00:19:57,863 --> 00:19:59,990
-Εσείς να δοκιμάσετε το πλέγμα.
- [Πιτ] Αντιγράψτε το.

453
00:20:00,157 --> 00:20:02,576
Εντάξει. Πηγαίνετε, καπνίστε!

454
00:20:02,743 --> 00:20:04,453
Ο Θωμάς ξεκινάει
να βγάζει καπνό τώρα.

455
00:20:04,620 --> 00:20:06,622
[στροβιλίζει ο κινητήρας]

456
00:20:12,962 --> 00:20:14,922
[Πιτ] Όταν είναι αυτό το πράγμα
γεμίζω καπνό, θα...

457
00:20:15,047 --> 00:20:16,382
Θα χτυπήσω το λέιζερ.

458
00:20:16,590 --> 00:20:17,967
[Travis] Αντιγράψτε το.

459
00:20:18,134 --> 00:20:19,677
[Thomas] Φαίνεται
σαν να έχει γεμίσει;

460
00:20:20,928 --> 00:20:22,805
Ναι.

461
00:20:22,972 --> 00:20:24,348
[ο κινητήρας σταματά]

462
00:20:24,515 --> 00:20:26,475
Έτσι, αν καταλάβετε όλοι το πλέγμα
πηγαίνοντας στην κουζίνα,

463
00:20:26,642 --> 00:20:28,519
- αυτό θα ήταν καλό.
-[Πιτ] Εντάξει.

464
00:20:28,644 --> 00:20:30,855
Ας ενεργοποιήσουμε το πλέγμα λέιζερ.

465
00:20:31,856 --> 00:20:33,399
Βλέπεις τίποτα;

466
00:20:33,566 --> 00:20:35,234
[Travis] Το πλέγμα λέιζερ σας
όχι επάνω.

467
00:20:35,401 --> 00:20:36,819
[Πιτ] Είναι. Ναι.

468
00:20:38,195 --> 00:20:39,405
[Travis] Τώρα μπορώ να δω
το πλέγμα. Εκεί ακριβώς.

469
00:20:39,572 --> 00:20:41,073
Εκεί ακριβώς. Μπορώ να το δω.

470
00:20:41,240 --> 00:20:43,534
[Πιτ] Αυτό είναι καλύτερο.
Ορίστε.

471
00:20:44,577 --> 00:20:47,747
Αυτός ο καπνός είναι καταπληκτικός, φίλε.

472
00:20:47,913 --> 00:20:49,457
Τα λέιζερ και ο καπνός

473
00:20:49,623 --> 00:20:51,292
δούλευαν τέλεια
ακριβώς έξω από την πύλη.

474
00:20:51,459 --> 00:20:53,085
Το πλέγμα των χρωμάτων
στο κτίριο

475
00:20:53,252 --> 00:20:55,254
με το σύννεφο να γεμίζει το δωμάτιο

476
00:20:55,421 --> 00:20:58,048
πρέπει εύκολα να μας αφήσει να δούμε
οτιδήποτε ασυνήθιστο

477
00:20:58,215 --> 00:20:59,675
που μπορεί να είναι εκεί μέσα.

478
00:21:02,678 --> 00:21:04,889
Τι είναι αυτό,
μέχρι εκεί;

479
00:21:05,973 --> 00:21:07,892
παρακολουθώ
το πείραμα του καπνού

480
00:21:08,058 --> 00:21:10,227
από το κέντρο διοίκησης.

481
00:21:10,394 --> 00:21:12,146
Και μάλιστα βλέπω

482
00:21:12,313 --> 00:21:14,899
μια πηγή φωτός
αυτό είναι προφανώς

483
00:21:15,107 --> 00:21:16,817
έξω στο Homestead Three,

484
00:21:17,026 --> 00:21:20,321
μέχρι το δυτικό άκρο
τμήμα του ακινήτου.

485
00:21:20,446 --> 00:21:22,281
Θέλω να μάθω τι είναι αυτό.

486
00:21:24,617 --> 00:21:26,744
Γεια, παιδιά, μόνο ένας γρήγορος έλεγχος.

487
00:21:26,911 --> 00:21:29,497
Έχουμε προσωπικό έξω;
στο Homestead Three

488
00:21:29,663 --> 00:21:31,999
ή στη δυτική πλευρά
του ακινήτου;

489
00:21:32,124 --> 00:21:33,876
Όχι, δεν έχουμε κανέναν εκεί.

490
00:21:37,546 --> 00:21:40,174
Το Homestead Three είναι άλλο
ιδιοκτησία των αρχών του 20ου αιώνα

491
00:21:40,341 --> 00:21:41,759
εδώ στο ράντσο

492
00:21:41,884 --> 00:21:44,553
που ήταν ιδιοκτησία
από την οικογένεια Λοκ.

493
00:21:44,720 --> 00:21:46,222
Πέρασαν και φήμες

494
00:21:46,430 --> 00:21:50,476
δραστηριότητας UAP
και άλλα περίεργα πράγματα.

495
00:21:50,643 --> 00:21:52,561
Η έρευνά μας
δεν είχε δει στοιχεία

496
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
από οτιδήποτε υπάρχει πρόσφατα.

497
00:21:54,480 --> 00:21:56,690
Χρειάστηκε λοιπόν να ερευνήσουμε
αυτό αμέσως

498
00:21:56,857 --> 00:21:58,776
για να μάθει τι μόλις είδε ο Έρικ.

499
00:21:58,943 --> 00:22:01,028
Έχω κάποια κίνηση σε ένα...

500
00:22:01,195 --> 00:22:02,988
σε μια πηγή φωτός
εκεί έξω.

501
00:22:03,155 --> 00:22:04,740
-Δεν είμαι σίγουρος τι είμαι
κοιτάζοντας. -Πηγή φωτός;

502
00:22:04,949 --> 00:22:07,243
[Τράβις] Έρικ, είπες
είδες μια πηγή φωτός

503
00:22:07,368 --> 00:22:09,203
-στο Homestead Three;
-Ναι, Τράβις.

504
00:22:09,370 --> 00:22:11,163
Θωμά, μπορείς να επιβεβαιώσεις

505
00:22:11,288 --> 00:22:12,957
είτε όχι
έχουμε κανέναν έξω

506
00:22:13,123 --> 00:22:15,876
στο δυτικό τμήμα της
ακίνητο κοντά σε Homestead Three;

507
00:22:16,043 --> 00:22:18,212
[Thomas] Kaleb και εγώ
θα πάνε να το ελέγξουν.

508
00:22:35,437 --> 00:22:37,523
Είμαι εδώ στο Homestead Three.

509
00:22:37,648 --> 00:22:40,818
Ψάχνω για κανένα σημάδι
της πηγής αυτού του φωτός.

510
00:22:42,820 --> 00:22:44,947
Ναι, Θωμάς.
Ευχαριστώ που το κυνήγησες.

511
00:22:45,948 --> 00:22:48,534
-Εσύ είσαι, Κάλεμπ;
-Ναι.

512
00:22:48,701 --> 00:22:50,661
[Thomas] Πρέπει να βεβαιωθούμε
δεν ήταν άλλο άτομο

513
00:22:50,870 --> 00:22:53,038
-Εδώ κάτω μπερδεύουμε.
-Ναι.

514
00:22:53,163 --> 00:22:56,000
Ναι, ξέρεις τι, Τζιμ,
θέλετε να πάρετε το drone σας

515
00:22:56,125 --> 00:22:58,127
εκεί πέρα; Κάντε μια θερμική έρευνα

516
00:22:58,294 --> 00:23:00,462
- γύρω από το οικόπεδο.
-Ναι. Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

517
00:23:01,547 --> 00:23:03,132
Θα το πετάξω,
πάρε το εκεί πάνω και ρίξε μια ματιά.

518
00:23:05,217 --> 00:23:06,802
Έρικ, αντιγράφεις;

519
00:23:06,969 --> 00:23:08,971
Ναι, Τράβις, τι έχεις;

520
00:23:09,138 --> 00:23:11,849
Θα πάρουμε το Jim's
θερμικό drone στον αέρα.

521
00:23:12,016 --> 00:23:14,101
Ίσως μας βοηθήσει
βρες αυτό το πράγμα.

522
00:23:14,310 --> 00:23:15,895
Ναι, είναι καλή ιδέα.

523
00:23:21,567 --> 00:23:23,444
[Royston] Το drone είναι επάνω.

524
00:23:26,530 --> 00:23:29,533
Πλησιάζω το Homestead Three
με το drone τώρα.

525
00:23:34,538 --> 00:23:36,040
Περιμένετε.

526
00:23:36,999 --> 00:23:38,751
Τι ήταν αυτό;

527
00:23:41,670 --> 00:23:43,672
Κάποιος εκεί;

528
00:23:45,466 --> 00:23:47,843
Κάντε τον εαυτό σας γνωστό αν είστε.

529
00:23:50,137 --> 00:23:52,348
Βλέπεις τίποτα, Κάλεμπ;

530
00:23:52,514 --> 00:23:55,601
Νόμιζα ότι είδα πράσινο φως
στο οικόπεδο.

531
00:23:55,726 --> 00:23:57,686
Τζιμ,

532
00:23:57,853 --> 00:23:59,730
βλέπεις κάτι;

533
00:23:59,897 --> 00:24:01,482
Όχι. Κοιτάζω τριγύρω
στο θερμικό.

534
00:24:01,607 --> 00:24:03,776
Δεν βλέπω τίποτα.

535
00:24:03,943 --> 00:24:05,694
[Thomas] Αρκετά σίγουρο
Μόλις είδα ένα τρεμόπαιγμα

536
00:24:05,861 --> 00:24:07,446
εδώ στη βούρτσα.

537
00:24:08,447 --> 00:24:10,324
[Erik] Αντίγραψε αυτό, Θωμά.

538
00:24:11,283 --> 00:24:12,701
Ναι, Τζιμ,
αν μπορούσες να βάλεις αυτό το drone

539
00:24:12,910 --> 00:24:14,244
σε μια αιώρηση
ακριβώς πάνω από το Homestead Three,

540
00:24:14,411 --> 00:24:15,955
θα με βοηθούσε να προσανατολιστώ

541
00:24:16,121 --> 00:24:17,164
η τοποθεσία
αυτής της πηγής φωτός.

542
00:24:17,331 --> 00:24:19,375
Μπορεί να είναι ακριβώς εκτός ιδιοκτησίας.

543
00:24:20,376 --> 00:24:22,169
[Royston] Περίμενε, Erik.
Θα πάω εκεί αμέσως.

544
00:24:24,588 --> 00:24:27,299
Έρχομαι πάνω από το Homestead Three
αυτή τη στιγμή.

545
00:24:30,219 --> 00:24:32,513
Βλέπουν μια πηγή φωτός
εκεί, οπότε προσπαθώ...

546
00:24:32,680 --> 00:24:34,848
Γιατί το Homestead Three είναι τόσο ζεστό;

547
00:24:35,015 --> 00:24:36,558
[Royston] Δεν ξέρω.

548
00:24:37,935 --> 00:24:39,812
-[Travis] Ποιες είναι αυτές οι γραμμές;
-[Πιτ] Το βλέπεις αυτό;

549
00:24:39,979 --> 00:24:42,147
-Ποιες είναι αυτές οι γραμμές;
-Αυτό είναι ζέστη.

550
00:24:43,524 --> 00:24:45,484
[Travis] Τι στον κόσμο;

551
00:24:46,443 --> 00:24:48,070
[Πιτ] Ουάου.
Κοιτάξτε τη ζέστη που βγαίνει

552
00:24:48,237 --> 00:24:50,572
-του οικοπέδου. Δείτε το.
-Το ξέρω.

553
00:24:51,573 --> 00:24:53,909
Είναι σαν κάποιου
άναψε φούρνο.

554
00:24:54,952 --> 00:24:56,453
[Travis] Αυτό είναι τρελό, φίλε.

555
00:25:00,207 --> 00:25:03,377
[Πιτ] Ουάου, κοίτα τη ζέστη
βγαίνοντας από το σπίτι.

556
00:25:04,420 --> 00:25:07,172
Είναι σαν κάποιος να έχει ένα...
ο φούρνος αναμμένος.

557
00:25:07,339 --> 00:25:09,008
Τι στον κόσμο;

558
00:25:11,510 --> 00:25:13,470
Το drone του Τζιμ έφτασε
Homestead Three,

559
00:25:13,637 --> 00:25:16,640
και ολόκληρο το μέρος
φωτίστηκε σαν να φλεγόταν.

560
00:25:16,765 --> 00:25:18,851
Παντού υπήρχαν hot spots.

561
00:25:19,018 --> 00:25:21,061
Ήταν ένα δροσερό βράδυ.

562
00:25:21,270 --> 00:25:22,521
Τα πάντα
στην κάμερα θερμικού drone

563
00:25:22,646 --> 00:25:25,024
θα έπρεπε να ήταν
γαλαζωπό ή μαύρο.

564
00:25:25,190 --> 00:25:26,859
Υπάρχει
απλά καμία φυσική εξήγηση

565
00:25:27,067 --> 00:25:29,361
γιατί ένα άδειο παλιό σπίτι
θα αποχωρούσε

566
00:25:29,528 --> 00:25:31,113
τόσο μεγάλη πηγή θερμότητας.

567
00:25:31,280 --> 00:25:32,865
Τι είναι λοιπόν;

568
00:25:33,032 --> 00:25:34,241
Και θα μπορούσε
έχουν κάτι να κάνουν

569
00:25:34,408 --> 00:25:36,243
με το παράξενο φως που είδε ο Έρικ

570
00:25:36,410 --> 00:25:39,371
ή το σήμα των 1,6 gigahertz
εντοπίσαμε

571
00:25:39,538 --> 00:25:41,081
λίγο πριν εμφανιστεί;

572
00:25:41,206 --> 00:25:43,584
Είναι αυτό απόδειξη
ότι κάποιοι, αν όχι όλοι,

573
00:25:43,751 --> 00:25:45,794
από αυτά τα καυτά σημεία
στο ράντσο συνδέονται;

574
00:25:45,961 --> 00:25:48,172
Έρικ, ξέρεις τι είναι τρελό,

575
00:25:48,338 --> 00:25:50,883
αιωρούμαι, όπως μπορείτε να δείτε,
ακριβώς πάνω από το Homestead Three.

576
00:25:51,967 --> 00:25:54,845
Μοιάζει με όλα αυτά
καυτά σημεία στην οροφή,

577
00:25:55,012 --> 00:25:56,972
-Παράξενος.
-[Erik] Ναι, αντιγράψτε το.

578
00:25:57,139 --> 00:25:58,432
Βάζω στοίχημα ότι είναι τρύπες.

579
00:25:58,599 --> 00:25:59,808
-Μα είπες τον λόγο.
-Υπάρχουν τρύπες...

580
00:25:59,975 --> 00:26:01,560
τρύπες στην οροφή.

581
00:26:02,895 --> 00:26:04,897
[Erik] Γεια, παιδιά, δεν είμαι
βλέποντας πια αυτό το φως.

582
00:26:05,105 --> 00:26:07,566
Θωμά, βλέπεις τίποτα
που είσαι;

583
00:26:07,691 --> 00:26:10,652
[Thomas] Δεν βλέπω
οτιδήποτε εδώ, είτε.

584
00:26:12,988 --> 00:26:15,240
[Erik] Thomas και Kaleb
ανέφεραν ότι δεν το κάνουν

585
00:26:15,365 --> 00:26:17,242
δείτε μια πηγή φωτός
στο Homestead Three.

586
00:26:17,367 --> 00:26:20,245
Λοιπόν, πού πήγε;
Και τι ήταν;

587
00:26:20,412 --> 00:26:23,373
Ας ελπίσουμε ότι το βίντεο
συλλάβαμε θα μας πει περισσότερα.

588
00:26:23,540 --> 00:26:24,875
[Thomas] Νομίζω, ε, τα καταφέραμε

589
00:26:25,042 --> 00:26:26,919
όλο το ψάξιμο εμείς...
θα κάνουμε.

590
00:26:27,086 --> 00:26:29,254
Θα γυρίσω πίσω
στο Homestead Two.

591
00:26:29,421 --> 00:26:31,840
-[Τράβις] Αντιγράψτε το, Τόμας.
-Ναι, Έρικ, λοιπόν,

592
00:26:31,965 --> 00:26:34,176
Θα φέρω το drone
πίσω στη γη.

593
00:26:34,343 --> 00:26:36,470
Ναι. Ευχαριστώ, παιδιά, για αυτό.

594
00:26:36,637 --> 00:26:38,472
[Travis] Ό,τι κι αν είναι
αυτό το φως ήταν,

595
00:26:38,639 --> 00:26:42,059
εξαφανίστηκε πριν
Ο Τόμας και ο Κάλεμπ μπορούσαν να το βρουν.

596
00:26:42,267 --> 00:26:44,812
Ας ελπίσουμε λοιπόν ότι θα γίνει
ξεχωρίστε στις κάμερές μας

597
00:26:44,978 --> 00:26:46,647
και ίσως μπορούμε να μάθουμε
περισσότερα για αυτό

598
00:26:46,814 --> 00:26:49,108
μόλις ο Έρικ είχε χρόνο
για την επεξεργασία των δεδομένων.

599
00:26:49,274 --> 00:26:52,861
Ήταν σίγουρα κάτι απροσδόκητο
παράξενο να ξεκινάς τα πράγματα,

600
00:26:53,070 --> 00:26:55,322
και μας έκανε ανυπόμονους
για να επιστρέψετε στο Homestead Two

601
00:26:55,447 --> 00:26:58,492
για να δούμε αν κάτι ακόμη
ξένος θα εμφανιζόταν εκεί.

602
00:26:58,659 --> 00:27:00,994
Ας γεμίσουμε το σπίτι
πίσω με καπνό

603
00:27:01,161 --> 00:27:03,163
-και δοκιμάστε το ξανά.
-[Thomas] Αντιγράψτε το.

604
00:27:03,330 --> 00:27:05,290
[στροβιλίζει ο κινητήρας]

605
00:27:07,668 --> 00:27:09,253
[Royston] Αυτό είναι τρελός.

606
00:27:10,254 --> 00:27:12,256
Έι, αυτό ήταν τέλειο, έτσι
είχες αυτό το πλέγμα εκεί μέσα.

607
00:27:12,422 --> 00:27:15,467
-Αυτό φαίνεται εξαιρετικά στο IR.
-Ναι.

608
00:27:15,634 --> 00:27:17,469
Λοιπόν, θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό πότε
το ξαναγεμίζουμε καπνό;

609
00:27:17,636 --> 00:27:19,012
Ναι.

610
00:27:19,179 --> 00:27:21,932
-Καλός;
-[Kaleb] Ναι, είσαι γεμάτος.

611
00:27:23,475 --> 00:27:25,644
[Travis] Εντάξει,
Θα ξεκινήσω τον ήχο τώρα,

612
00:27:25,811 --> 00:27:28,230
της Τέχνης φυσώντας
το τελετουργικό του σφύριγμα.

613
00:27:29,898 --> 00:27:31,984
[υψηλό σφύριγμα]

614
00:27:33,527 --> 00:27:36,613
Τώρα που έχουμε
ο καπνός και τα λέιζερ πηγαίνουν,

615
00:27:36,780 --> 00:27:38,615
Ήθελα να παίξω μια ηχογράφηση
από εκείνο το σφύριγμα

616
00:27:38,782 --> 00:27:41,577
από την τελετή του Art Hardy
για να δούμε τι μπορεί να συμβεί.

617
00:27:41,785 --> 00:27:43,495
[υψηλό σφύριγμα]

618
00:27:47,040 --> 00:27:49,084
Τι συμβαίνει εδώ;

619
00:27:51,920 --> 00:27:54,381
Γεια σου, Τράβις,
Παρακολουθώ το GPS tracker

620
00:27:54,590 --> 00:27:55,924
βάζουμε πάνω από το Homestead Two

621
00:27:56,091 --> 00:27:58,093
και ξεκίνησε
κινείται κάθετα.

622
00:27:58,260 --> 00:28:00,762
Χμ, είναι περίπου
ύψος δέντρων τώρα,

623
00:28:00,929 --> 00:28:02,264
ενώ ήταν
κάθεται ακριβώς κάτω

624
00:28:02,431 --> 00:28:03,765
στο επίπεδο της οροφής.

625
00:28:03,932 --> 00:28:05,350
[Travis] Λοιπόν, Erik,

626
00:28:05,517 --> 00:28:07,519
μόλις αρχίσαμε να παίζουμε
εκείνη η ηχογράφηση της Τέχνης,

627
00:28:07,644 --> 00:28:09,938
ώστε να συσχετίζεται
με αυτο που λες.

628
00:28:10,147 --> 00:28:11,773
Αυτό είναι τρελό.

629
00:28:11,940 --> 00:28:14,234
Αν επιστρέψει στο φυσιολογικό,
καλέστε μας και ενημερώστε μας.

630
00:28:14,401 --> 00:28:15,611
Ναι, εντάξει, θα γίνει.

631
00:28:15,777 --> 00:28:17,571
[Travis] Ο ιχνηλάτης GPS
δεν έχει μετακινηθεί

632
00:28:17,738 --> 00:28:19,448
από την οροφή του Homestead Two.

633
00:28:19,615 --> 00:28:21,867
Λοιπόν, τι μπορεί να το προκαλεί
να νομίζεις ότι επιπλέει

634
00:28:22,034 --> 00:28:23,744
αρκετά πόδια στον αέρα;

635
00:28:23,911 --> 00:28:26,163
Και αμέσως μετά
αρχίσαμε να παίζουμε την ηχογράφηση

636
00:28:26,288 --> 00:28:27,956
από την τελετή της Τέχνης;

637
00:28:28,123 --> 00:28:29,958
Κοιτάξτε, ελέγξτε αυτό.

638
00:28:30,125 --> 00:28:31,501
Αυτά τα δύο σήματα
στα 1,6 gigahertz

639
00:28:31,710 --> 00:28:33,045
μόλις εμφανίστηκαν.

640
00:28:35,631 --> 00:28:38,258
Και η κεραία είναι μυτερή
ακριβώς στο Homestead.

641
00:28:38,467 --> 00:28:40,218
Σαν ρολόι.

642
00:28:40,427 --> 00:28:41,887
Παίζουμε το τελετουργικό της προσευχής της Τέχνης,

643
00:28:42,054 --> 00:28:44,056
και πολλαπλές
Σήματα 1,6 gigahertz

644
00:28:44,264 --> 00:28:47,100
αναδυθεί μέσα στο Homestead Two.

645
00:28:47,309 --> 00:28:49,478
Θα μπορούσε μια προσευχή Ναβάχο
είναι πραγματικά ο καταλύτης

646
00:28:49,645 --> 00:28:51,730
για την κατασκευή όλων
συμβαίνει αυτό το περίεργο;

647
00:28:51,897 --> 00:28:53,732
Το timing ήταν
αρκετά πειστικό,

648
00:28:53,899 --> 00:28:56,109
και μας έκανε
και νευρικός και συγκινημένος

649
00:28:56,276 --> 00:28:57,778
για το τι μπορεί να συμβεί μετά.

650
00:28:57,986 --> 00:28:59,947
[Πιτ] Εντάξει, Τράβις.

651
00:29:02,115 --> 00:29:04,242
[Travis] Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

652
00:29:04,409 --> 00:29:06,119
Τι στο διάολο;

653
00:29:06,244 --> 00:29:09,081
Τι είναι αυτό
περνώντας από τη δοκό;

654
00:29:09,206 --> 00:29:11,249
Πιτ, το παρατηρείς αυτό;

655
00:29:11,416 --> 00:29:12,751
[Πιτ] Δεν μπορώ πραγματικά να πω.

656
00:29:12,918 --> 00:29:14,753
[Travis] Ω, είμαστε
πραγματικά το καταλαβαίνω

657
00:29:14,920 --> 00:29:16,922
στην κάμερα.
Κάτι συμβαίνει.

658
00:29:18,048 --> 00:29:19,716
Ωχ, κοίτα εδώ.

659
00:29:19,883 --> 00:29:21,510
Φαίνεται ότι κάτι υπάρχει
κινείται ακριβώς εδώ.

660
00:29:21,677 --> 00:29:22,928
Φαίνεται ότι υπάρχει
υπάρχει κάτι

661
00:29:23,095 --> 00:29:25,806
στην πραγματικότητα wal-- are--
Είναι κανείς εκεί μέσα;

662
00:29:25,973 --> 00:29:27,391
[Πιτ] Όχι.

663
00:29:28,475 --> 00:29:30,644
[Travis] Αυτό είναι πολύ περίεργο.

664
00:29:31,645 --> 00:29:34,356
Κάτι κινούνταν
μέσω της δέσμης λέιζερ.

665
00:29:34,523 --> 00:29:37,192
-[Royston] Α, ναι, το βλέπω.
-[Travis] Το βλέπεις αυτό;

666
00:29:37,359 --> 00:29:38,610
[Royston] Α, ναι.
Ναι, ναι, ναι.

667
00:29:38,777 --> 00:29:40,320
-Κοιτάξτε το να κινείται.
-[Travis] Ναι.

668
00:29:40,445 --> 00:29:42,072
Είναι σαν να υπάρχει κάτι
κινείται εκεί μέσα

669
00:29:42,239 --> 00:29:44,616
-εκτός του καπνού.
-Κοίτα το.

670
00:29:46,159 --> 00:29:48,203
[Travis] Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό που βλέπουμε.

671
00:29:48,328 --> 00:29:50,998
Φαίνεται ότι υπάρχει
κάποιου είδους αόρατο αντικείμενο

672
00:29:51,164 --> 00:29:53,625
ή φιγούρα που κινείται
ο καπνός και τα λέιζερ μας

673
00:29:53,792 --> 00:29:55,210
μέσα στο Homestead Two.

674
00:29:55,377 --> 00:29:56,962
Τι στο καλό είναι αυτό;

675
00:29:57,129 --> 00:29:59,589
Θα πρέπει να πάρουμε
ο σαρωτής SLAM πηγαίνει.

676
00:29:59,756 --> 00:30:01,675
Κατέβα εκεί κάτω
και σκάρωσε αυτό το πράγμα, Πιτ.

677
00:30:01,842 --> 00:30:03,677
Ναι, είμαι έτοιμος να φύγω, οπότε...
Εγώ-Πάω εκεί μέσα;

678
00:30:03,844 --> 00:30:05,721
-[Travis] Ναι, κάντε το. Κάντε το.
-[γέλια] Ναι.

679
00:30:05,846 --> 00:30:07,389
Προσέξτε τα μάτια σας.

680
00:30:07,556 --> 00:30:09,808
Ό,τι κι αν είναι αυτό,

681
00:30:09,975 --> 00:30:11,643
ποτέ δεν θα ξέραμε
ήταν εκεί

682
00:30:11,810 --> 00:30:13,478
χωρίς καπνό και λέιζερ.

683
00:30:13,603 --> 00:30:16,690
Οπότε, ελπίζω, ο Πιτ να μπορεί
τραβήξτε υπέρυθρες εικόνες του

684
00:30:16,857 --> 00:30:20,235
με το SLAM lidar του που θα
βοηθήστε μας να αναγνωρίσουμε πιο καθαρά

685
00:30:20,402 --> 00:30:21,778
ακριβώς αυτό που θα μπορούσε να είναι.

686
00:30:33,415 --> 00:30:35,208
[Pete] Travis, αντιγράφεις;

687
00:30:36,209 --> 00:30:37,627
Ναι, προχώρα.

688
00:30:38,754 --> 00:30:40,130
- Λοιπόν, είμαι...
-[ραδιοστατικό]

689
00:30:41,339 --> 00:30:43,258
[Ο Πιτ μιλάει αδιάκριτα]

690
00:30:43,467 --> 00:30:44,760
Κοίτα, είναι μέσα...
είναι ακριβώς εκεί

691
00:30:44,885 --> 00:30:46,094
-Και δεν μπορούμε, δεν τον ακούμε...
-Δεν τον ακούω.

692
00:30:46,261 --> 00:30:47,554
...ακούστε τον καθόλου.

693
00:30:47,721 --> 00:30:49,222
[ραδιοστατικό]

694
00:30:50,223 --> 00:30:51,975
[Travis] Μπορούμε να σε δούμε
μιλώντας μας,

695
00:30:52,142 --> 00:30:53,643
αλλά του walkie σου
δεν περνάει καθόλου.

696
00:30:55,437 --> 00:30:57,647
Είναι περίεργο, φίλε.

697
00:31:01,026 --> 00:31:02,444
Μπορούμε να σε δούμε να μας μιλάς,

698
00:31:02,611 --> 00:31:04,362
αλλά του walkie σου
δεν περνάει καθόλου.

699
00:31:06,323 --> 00:31:08,200
Το walkie του Pete
δούλευε μια χαρά

700
00:31:08,325 --> 00:31:10,660
μέχρι που μπήκε μέσα
το κτίριο.

701
00:31:10,869 --> 00:31:13,288
Πραγματικά παρόμοιο πράγμα
συνέβη πριν από μερικές εβδομάδες,

702
00:31:13,455 --> 00:31:15,999
όταν εμφανίστηκε ο Art Hardy
η τελετή του Ναβάχο.

703
00:31:16,124 --> 00:31:19,002
[σφυρίζει]

704
00:31:19,169 --> 00:31:21,797
[Travis] Νομίζω ότι ήταν
το τέλος της τελετής.

705
00:31:21,963 --> 00:31:24,800
Μετά την προσευχή του,
μπήκε στο κτίριο

706
00:31:24,925 --> 00:31:28,011
ενώ φοράει
μια συσκευή σάρωσης εγκεφάλου EEG.

707
00:31:28,178 --> 00:31:31,473
-Τι; -[Τράβις] Θέλαμε
να τον παρακολουθεί

708
00:31:31,640 --> 00:31:33,058
για κάθε περίεργο
σωματικές επιπτώσεις,

709
00:31:33,266 --> 00:31:35,268
αφού προσπαθούσε
να καλέσει το φαινόμενο

710
00:31:35,435 --> 00:31:37,604
στο σπίτι για να εμφανιστεί.

711
00:31:37,771 --> 00:31:39,856
Τα ακουστικά
μόλις σταμάτησε να λειτουργεί.

712
00:31:41,149 --> 00:31:43,026
[Kaleb] Η στιγμή
μπήκε εκεί μέσα.

713
00:31:43,193 --> 00:31:45,862
[Maddy] Απλώς... Έφυγε.

714
00:31:46,071 --> 00:31:47,781
[Travis] Η συσκευή
έκανε λάθος αμέσως

715
00:31:47,989 --> 00:31:50,075
όταν μπήκε μέσα
το κτίριο,

716
00:31:50,242 --> 00:31:52,410
παρόλο που ήταν
εντελώς εντός εμβέλειας

717
00:31:52,577 --> 00:31:54,663
να μεταδώσει
δεδομένα της εγκεφαλικής του δραστηριότητας.

718
00:31:55,705 --> 00:31:57,999
Χα. Τώρα που ο καπνός
έχει διαλύσει μερικά,

719
00:31:58,125 --> 00:32:00,377
Δεν βλέπω τίποτα
μετακινηθείτε μέσα από αυτό.

720
00:32:01,378 --> 00:32:03,880
Αυτό είναι καλό, Πιτ.
Μπορείτε να επιστρέψετε έξω.

721
00:32:04,005 --> 00:32:05,924
Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα.

722
00:32:06,091 --> 00:32:07,425
[Travis] Λοιπόν, έκανε ό, τι

723
00:32:07,592 --> 00:32:09,427
μόλις είδαμε
κινηθείτε μέσα από τον καπνό

724
00:32:09,594 --> 00:32:11,429
προκαλούν τα όργανα μας
σε δυσλειτουργία;

725
00:32:11,596 --> 00:32:13,306
Και θα μπορούσε επίσης να είναι η πηγή

726
00:32:13,473 --> 00:32:16,351
του σήματος των 1,6 gigahertz
εντοπίσαμε εδώ;

727
00:32:16,518 --> 00:32:17,936
Ω...

728
00:32:18,103 --> 00:32:19,521
Λοιπόν, έχουμε δει πολλά μέχρι τώρα.

729
00:32:19,646 --> 00:32:21,898
Ε, τι θα ήθελα
like to do is put

730
00:32:22,107 --> 00:32:24,317
Το πλέγμα λέιζερ του Πιτ πίσω εκεί

731
00:32:24,484 --> 00:32:26,778
και γέμισε το δωμάτιο
πάλι με καπνό.

732
00:32:26,987 --> 00:32:28,613
Και ενώ το κάνουμε αυτό,
Τζιμ, πετάς

733
00:32:28,780 --> 00:32:30,073
μέσα από το όριο της φυσαλίδας.

734
00:32:30,240 --> 00:32:31,700
Εμπρός και πίσω, ναι;

735
00:32:31,908 --> 00:32:33,160
-Εντάξει. Εκτιμήστε το.
-[Thomas] Εντάξει. Θα πάω να πάρω

736
00:32:33,285 --> 00:32:34,703
ξεκίνησε με το πιστόλι καπνού.

737
00:32:44,129 --> 00:32:46,006
Βλέπεις τίποτα, Τζιμ;

738
00:32:46,173 --> 00:32:47,924
[Royston] Είμαι νεκρός...

739
00:32:49,009 --> 00:32:51,386
...ακριβώς όταν χτύπησα
το όριο.

740
00:32:51,553 --> 00:32:53,305
[Thomas] Λοιπόν, το σήμα σου είναι

741
00:32:53,471 --> 00:32:54,890
- παραίτηση;
-Ναι, βγαίνω τελείως έξω.

742
00:32:55,056 --> 00:32:57,559
Είναι σαν να παίρνει
μπλοκαρισμένο ή μπλοκαρισμένο;

743
00:32:57,684 --> 00:32:59,519
[Travis] Δεν έχεις κανένα
συνδεσιμότητα με αυτό, εσείς;

744
00:32:59,644 --> 00:33:01,521
-Πετάει το ίδιο;
-[Royston] Ναι, όχι.

745
00:33:01,646 --> 00:33:05,442
Ό,τι και να συμβαίνει,
Είμαι εντελώς κόκκινος.

746
00:33:05,609 --> 00:33:08,153
[Travis] Γιατί το έκανε αυτό
ακριβώς στη φούσκα;

747
00:33:08,320 --> 00:33:10,280
[Royston] Ναι.

748
00:33:10,447 --> 00:33:12,908
[Travis] Μετά από όλα τα περίεργα
πράγματα που είδαμε απόψε

749
00:33:13,074 --> 00:33:14,826
στο Homestead Two,

750
00:33:14,993 --> 00:33:16,828
δεν πρέπει να αποτελεί έκπληξη
εκείνο το drone του Τζιμ

751
00:33:16,995 --> 00:33:18,622
έχει προβλήματα για άλλη μια φορά

752
00:33:18,830 --> 00:33:21,291
ενώ προσπαθούσε να πετάξει μέσα
το δυτικό όριο της φούσκας.

753
00:33:21,458 --> 00:33:24,377
Αλλά από το όριο
είναι μόλις λίγα μέτρα μακριά,

754
00:33:24,586 --> 00:33:26,713
θα μπορούσε να σημαίνει αυτό
ότι η φούσκα είναι συνδεδεμένη

755
00:33:26,880 --> 00:33:28,924
στα φαινόμενα
στο σπίτι;

756
00:33:29,090 --> 00:33:31,593
Αυτό είναι παράξενο, φίλε.

757
00:33:32,594 --> 00:33:33,887
Δείτε το.

758
00:33:34,054 --> 00:33:35,555
Επιτέλους πήρε πίσω τον έλεγχο.

759
00:33:35,722 --> 00:33:37,265
[Thomas] Και ορίστε.

760
00:33:37,432 --> 00:33:39,476
[Royston] Θα προσγειώσω το
drone όσο έχω ακόμα σήμα.

761
00:33:41,394 --> 00:33:43,480
[Travis] Το ίδιο γρήγορα
ως ανεξήγητα πράγματα

762
00:33:43,605 --> 00:33:45,148
εμφανίζονται στο ράντσο,

763
00:33:45,315 --> 00:33:48,151
ξαφνικά εξαφανίζονται
μερικές φορές, επίσης.

764
00:33:48,318 --> 00:33:49,569
Μετά από αρκετά λεπτά ακόμα

765
00:33:49,736 --> 00:33:51,571
της παρακολούθησης των οργάνων μας
και κάμερες,

766
00:33:51,738 --> 00:33:54,741
όχι άλλα σήματα ή οπτικά
εντοπίστηκαν ανωμαλίες.

767
00:33:54,950 --> 00:33:58,036
-Γεια, Erik, αντιγράφεις;
-Ναι, προχώρα, Τράβις.

768
00:33:58,203 --> 00:34:01,164
Δεν βλέπουμε τίποτα άλλο,
οπότε νομίζω ότι θα το ονομάσουμε

769
00:34:01,331 --> 00:34:03,333
αν θέλεις να βγεις.

770
00:34:03,500 --> 00:34:06,211
Ναι, αντιγράψτε το.
Θα φύγω αμέσως.

771
00:34:07,337 --> 00:34:08,922
[Travis] Έτσι, ελπίζω,
τα επεξεργασμένα δεδομένα

772
00:34:09,047 --> 00:34:10,297
θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε
τι στο καλό

773
00:34:10,507 --> 00:34:12,217
πραγματικά συνέβη εδώ απόψε.

774
00:34:12,425 --> 00:34:14,928
Erik, νομίζω

775
00:34:15,094 --> 00:34:17,097
ήταν πολλά πράγματα

776
00:34:17,304 --> 00:34:19,599
σε αυτό το πείραμα
που δεν περιμέναμε.

777
00:34:19,724 --> 00:34:21,810
Θέλω πολύ να επιστρέψω
και σκουπίστε αυτό το βίντεο

778
00:34:21,976 --> 00:34:23,478
-της κάμερας υπερύθρων
-Α, ναι.

779
00:34:23,645 --> 00:34:24,938
και ό,τι κι αν ήταν αυτό
στην ακτίνα λέιζερ,

780
00:34:25,146 --> 00:34:26,690
- γιατί ήταν πολύ περίεργο.
-[γέλια]

781
00:34:26,856 --> 00:34:29,985
Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει
πολλή συνέχεια μπορούμε να κάνουμε.

782
00:34:30,150 --> 00:34:31,652
-Ναι. Ακούγεται σαν σχέδιο.
-Ναι.

783
00:34:31,820 --> 00:34:33,071
-Καλή συμφωνία.
-Εντάξει.

784
00:34:33,237 --> 00:34:34,531
Το Homestead Two δεν απογοητεύει ποτέ.

785
00:34:34,697 --> 00:34:36,366
[Travis] Δεν το κάνει ποτέ, έτσι δεν είναι;

786
00:34:42,746 --> 00:34:44,373
-[Kaleb] Πρωί.
-[Thomas] Γεια σας, παιδιά.

787
00:34:44,541 --> 00:34:46,042
Είστε έτοιμοι να μιλήσετε
το πείραμα

788
00:34:46,167 --> 00:34:47,710
- έξω στο σπίτι;
-Α, ναι.

789
00:34:47,877 --> 00:34:49,129
-Εγώ είμαι.
-Ναι.

790
00:34:49,295 --> 00:34:51,255
συνέβαιναν πολλά,
οπότε είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω

791
00:34:51,422 --> 00:34:53,091
-τι δεδομένα έχεις.
-[Erik] Λοιπόν, ναι, στην πραγματικότητα, ε,

792
00:34:53,257 --> 00:34:54,759
μερικά από τα πραγματικά
ενδιαφέροντα πράγματα

793
00:34:54,884 --> 00:34:56,594
δεν συνέβη στο Homestead Two

794
00:34:56,761 --> 00:34:58,346
αλλά πάνω από το Homestead Three,
όπως είδες

795
00:34:58,513 --> 00:35:00,682
-με το-με το drone.
-Α, ναι. Χωρίς αμφιβολία.

796
00:35:00,807 --> 00:35:02,642
-Ναι.
-[Erik] Λοιπόν, θα ξεκινήσω

797
00:35:02,809 --> 00:35:04,561
με το βίντεο
που ηχογραφούσε

798
00:35:04,686 --> 00:35:06,896
μέσα στο Homestead Two.

799
00:35:07,063 --> 00:35:10,817
Έχουμε το, ε,
το πράσινο πλέγμα λέιζερ.

800
00:35:11,026 --> 00:35:12,861
Εσείς φωνάξατε
κάτι πολύ ενδιαφέρον,

801
00:35:13,069 --> 00:35:15,238
και θα σε ήθελα
για να μου το πεις.

802
00:35:15,405 --> 00:35:18,116
[Travis] Ναι, είδαμε κάτι
κινείται μέσα από τον καπνό.

803
00:35:18,283 --> 00:35:20,118
Εντάξει, να παίξω
αυτό μέσω και εσείς παιδιά

804
00:35:20,285 --> 00:35:22,120
-Μπορείς, ε, να με σταματήσεις όταν δεις
κάτι; -[Royston] Ναι.

805
00:35:22,245 --> 00:35:25,999
-Ναι. -[Erik] Εντάξει, λοιπόν, πες μου
τι σου τράβηξε την προσοχή.

806
00:35:27,626 --> 00:35:29,419
[Travis] Αν θα δεις
ακριβώς εκεί,

807
00:35:29,628 --> 00:35:31,379
κάτι θα δεις
μετακινηθείτε απέναντι

808
00:35:31,588 --> 00:35:33,673
το κάτω μέρος των δοκών,

809
00:35:33,840 --> 00:35:35,634
-σχεδόν σαν κενό.
-[Erik] Εντάξει.

810
00:35:35,800 --> 00:35:38,178
-[Royston] Κάπως ανεβαίνει
και γυρίζει πίσω. -[Τράβις] Σωστά.

811
00:35:38,386 --> 00:35:41,222
[Travis] Κινείται
σε αυτό, μόνο, ένα σημείο.

812
00:35:41,389 --> 00:35:42,766
[Thomas] βλέπω.

813
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
το πήρα.

814
00:35:45,727 --> 00:35:47,395
[Travis] Παρακολούθηση
η αναπαραγωγή στο βίντεο,

815
00:35:47,562 --> 00:35:50,815
είναι ξεκάθαρο ότι είδαμε πραγματικά
κάποιου είδους αναστάτωση

816
00:35:50,982 --> 00:35:54,819
ή κενό που κινείται
μέσα στο Homestead Two.

817
00:35:55,028 --> 00:35:58,281
Ήταν ένα αόρατο αντικείμενο
ή κάτι άλλο;

818
00:35:58,406 --> 00:36:00,700
Δεν ξέρω.
Είναι το πιο τρελό πράγμα.

819
00:36:00,909 --> 00:36:03,828
Πιτ SLAM-σάρωση
το δωμάτιο, επίσης, σωστά;

820
00:36:03,995 --> 00:36:05,330
-Έτσι είναι.
-Ναι, το έκανες.

821
00:36:05,497 --> 00:36:07,290
[Erik] Δυστυχώς,
δεν είδαμε τίποτα

822
00:36:07,457 --> 00:36:09,709
στα δεδομένα lidar για να εξηγήσω
αυτό που βλέπουμε εδώ.

823
00:36:09,876 --> 00:36:11,002
-Πραγματικά;
-Ναι.

824
00:36:11,169 --> 00:36:12,837
[Royston] Λοιπόν, είδαμε,

825
00:36:13,004 --> 00:36:16,091
ξέρετε, μερικά πολύ μοναδικά
είδος ροής σε αυτήν την περιοχή,

826
00:36:16,257 --> 00:36:18,426
-αλλά και το ραδιόφωνο
επικοινωνία - Σωστά.

827
00:36:18,593 --> 00:36:20,595
-με το... -Το-το...
Τώρα, αυτό ήταν ενδιαφέρον.

828
00:36:20,762 --> 00:36:22,263
-[Royston] Ναι.
-Λοιπόν, καλούμε τον Πιτ,

829
00:36:22,430 --> 00:36:24,057
και κοιτάμε τον Πιτ
στην οθόνη

830
00:36:24,265 --> 00:36:26,893
και βλέπουμε τον Πιτ να απαντά,
σηκώνει το γουόκι

831
00:36:27,060 --> 00:36:29,229
και αρχίζει να μιλάει - τίποτα.

832
00:36:29,396 --> 00:36:32,607
Θα μπορούσαμε κυριολεκτικά να πάρουμε
καμία επικοινωνία με walkie

833
00:36:32,774 --> 00:36:35,402
έξω από την κουζίνα
στο οικόπεδο.

834
00:36:35,527 --> 00:36:37,779
Ε, απευθείας οπτική επαφή για εμάς.

835
00:36:37,987 --> 00:36:41,157
Το θέμα μου είναι,
υπάρχει μια μονόδρομη πόρτα,

836
00:36:41,324 --> 00:36:43,243
φαίνεται σαν,
μέσα στο Homestead Two,

837
00:36:43,368 --> 00:36:45,745
όπου πληροφορίες
μπορεί να πέσει σε αυτό

838
00:36:45,912 --> 00:36:47,664
αλλά πληροφορίες
δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό.

839
00:36:47,872 --> 00:36:49,332
[Erik] Ένα από τα ενδιαφέροντα
αποτελέσματα

840
00:36:49,499 --> 00:36:51,376
από το πείραμα είναι ότι

841
00:36:51,543 --> 00:36:54,963
έχουμε κάτι
παρεμβολές στις ραδιοφωνικές επικοινωνίες

842
00:36:55,130 --> 00:36:56,506
από την περιοχή Homestead Two
η ίδια.

843
00:36:56,673 --> 00:36:58,842
Δεν υπάρχει πραγματικά καλό
εξήγηση για αυτό

844
00:36:58,967 --> 00:37:00,510
που μου έρχεται στο μυαλό.

845
00:37:00,677 --> 00:37:04,013
Θα μπορούσε να είναι από οτιδήποτε
είδαμε να κινείται μέσα από τον καπνό;

846
00:37:05,432 --> 00:37:07,016
Στη συνέχεια, θέλω να αναθεωρήσω

847
00:37:07,183 --> 00:37:10,019
εκείνη η πηγή φωτός που εμφανίστηκε
από το Homestead Three.

848
00:37:10,228 --> 00:37:12,522
Όταν το είδα εκείνη τη στιγμή,
αναβοσβήνει,

849
00:37:12,647 --> 00:37:15,900
αλλά έτσι φαίνεται
επεξεργασία μέσω Meta-Frame.

850
00:37:16,109 --> 00:37:19,863
Παρακολουθήστε τι συμβαίνει
σε αυτήν εδώ την περιοχή.

851
00:37:20,822 --> 00:37:22,490
[Τράβις] Ω.

852
00:37:22,657 --> 00:37:24,659
-[Erik] Σαφώς, έχουμε
μια πηγή φωτός. -[Kaleb] Ναι.

853
00:37:24,868 --> 00:37:27,162
[Erik] Και μπορείς να δεις
το κίνημα.

854
00:37:27,287 --> 00:37:28,955
-[Thomas] Ουάου.
-Ξέρεις, το ερώτημα είναι,

855
00:37:29,122 --> 00:37:32,292
έχουμε κάποιον ή κάτι
κινείται στην περιοχή;

856
00:37:32,459 --> 00:37:34,043
-Ναι. -[Τόμας] Αλλά
δεν βρήκαμε τίποτα

857
00:37:34,210 --> 00:37:36,546
από το Homestead Three.

858
00:37:36,713 --> 00:37:38,590
[Royston] Και αν δεν είναι
ένα άτομο που βλέπουμε,

859
00:37:38,757 --> 00:37:41,468
-τι υπάρχει εκεί έξω;
-Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

860
00:37:45,847 --> 00:37:48,641
Αν αυτό δεν είναι άτομο είμαστε
βλέπεις, τότε τι υπάρχει εκεί έξω;

861
00:37:48,767 --> 00:37:50,310
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

862
00:37:52,145 --> 00:37:53,563
[Thomas] Δεν βρήκαμε τίποτα

863
00:37:53,688 --> 00:37:55,064
στο Homestead Three.

864
00:37:55,231 --> 00:37:56,524
Πρέπει να καταλάβουμε

865
00:37:56,691 --> 00:37:58,777
-τι άλλο υπάρχει
ότι θα μπορούσε να είναι. -Ναι.

866
00:37:58,943 --> 00:38:01,279
[Travis] Κοιτάζοντας αυτό το βίντεο
Ο Erik επεξεργάστηκε,

867
00:38:01,404 --> 00:38:03,656
δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι κάποια πηγή φωτός

868
00:38:03,823 --> 00:38:06,910
κυκλοφορούσε
πέρα από το Homestead Three.

869
00:38:07,076 --> 00:38:09,162
Και μετά απλά εξαφανίστηκε.

870
00:38:09,329 --> 00:38:12,123
Αλλά τι στο καλό ήταν;
Και γιατί εμφανίστηκε

871
00:38:12,248 --> 00:38:15,627
λίγες μόνο στιγμές αφότου ξεκινήσαμε
το πείραμά μας στο Homestead Two;

872
00:38:15,794 --> 00:38:17,253
[Erik] Jim, θα σηκωθώ

873
00:38:17,420 --> 00:38:19,047
το θερμογραφικό σας
βίντεο τώρα

874
00:38:19,214 --> 00:38:22,300
που συλλάβατε
χρησιμοποιώντας το drone σας.

875
00:38:23,343 --> 00:38:25,804
Λοιπόν, μιλήστε μας,
Ξέρεις τι είναι αυτά,

876
00:38:25,970 --> 00:38:28,014
διαφορετικά χρώματα σημαίνουν.

877
00:38:28,181 --> 00:38:30,225
Ναι, βασικά,
θα δεις

878
00:38:30,391 --> 00:38:32,268
κρύο σαν πιο σκοτεινό,

879
00:38:32,435 --> 00:38:35,271
και γίνεται πιο φωτεινό
καθώς γίνεται πιο ζεστό.

880
00:38:35,438 --> 00:38:38,149
Αν κοιτάξετε στην κορυφή,
θα δεις την κλίμακα,

881
00:38:38,316 --> 00:38:40,443
είναι 39 με 62 μοίρες.

882
00:38:40,568 --> 00:38:42,362
-[Τράβις] Αυτό είναι σε Φαρενάιτ,
σωστά; -Έτσι είναι.

883
00:38:42,529 --> 00:38:44,364
- Λοιπόν, αυτό ξεχωρίζει λίγο
κομμάτι. -Λοιπόν, είναι 39 μοίρες

884
00:38:44,531 --> 00:38:46,199
είναι το πιο κρύο

885
00:38:46,324 --> 00:38:47,867
-και 62 βαθμοί είναι ζεστό...
το πιο ζεστό; -Το πιο καυτό.

886
00:38:48,034 --> 00:38:49,869
-Αυτό είναι σωστό. Ναι.
-Καλά.

887
00:38:50,036 --> 00:38:51,538
[Erik] Λοιπόν, πρέπει απλώς να παίξω
αυτό μέσω και εσείς παιδιά

888
00:38:51,746 --> 00:38:53,665
-Μπορείς, ε, να με σταματήσεις όταν δεις
κάτι; -Ναι. Ναι.

889
00:38:56,167 --> 00:38:57,418
[Travis] Τώρα, θα το επισημάνω
κάτι εδώ έξω

890
00:38:57,627 --> 00:39:00,380
αυτό είναι ενδιαφέρον,
παρατηρείς το έδαφος,

891
00:39:00,588 --> 00:39:02,423
όταν μπορείς να το δεις,
κάνει πολύ κρύο.

892
00:39:02,590 --> 00:39:04,884
Είναι περίπου 30 με 40 βαθμούς,
κάπου εκεί μέσα.

893
00:39:05,051 --> 00:39:07,011
-Ίσως-ίσως άνω των 40,
Δεν ξέρω. -[Royston] Μμ-μμ.

894
00:39:07,178 --> 00:39:10,640
Αλλά, ε, τώρα κοιτάς
στο Homestead Three,

895
00:39:10,765 --> 00:39:13,268
- η οροφή είναι κρύα. Ναι.
-[Erik] Εδώ, ναι.

896
00:39:13,434 --> 00:39:16,145
[Travis] Αλλά μέσα
το σπίτι,

897
00:39:16,312 --> 00:39:18,648
είναι στη δεκαετία του '60.

898
00:39:18,815 --> 00:39:20,316
Αν ήταν τσιμεντένιο πάτωμα

899
00:39:20,483 --> 00:39:22,110
και ο ήλιος ήταν
να το χτυπάς όλη μέρα,

900
00:39:22,277 --> 00:39:24,320
Μπορούσα να καταλάβω γιατί
θα βλέπαμε ζέστη

901
00:39:24,445 --> 00:39:26,114
ακτινοβολούν από αυτό, αλλά

902
00:39:26,281 --> 00:39:28,575
αυτό το ξύλινο πάτωμα
δεν θα διατηρήσει τη θερμότητα.

903
00:39:28,741 --> 00:39:31,244
Δεν θα συγκρατούσε τη θερμότητα
περισσότερο από την ξύλινη στέγη.

904
00:39:32,787 --> 00:39:36,583
[Erik] Λοιπόν, τι στο καλό θα μπορούσε
θερμαίνει το εσωτερικό;

905
00:39:36,749 --> 00:39:38,126
Δεν έχω ιδέα.

906
00:39:39,627 --> 00:39:42,547
Πώς ένα εντελώς εγκαταλελειμμένο
παλιό κτίριο

907
00:39:42,714 --> 00:39:44,424
εμφανίζονται 20 βαθμούς πιο ζεστά

908
00:39:44,591 --> 00:39:47,468
από οτιδήποτε άλλο γύρω του
σε μια δροσερή νύχτα;

909
00:39:47,635 --> 00:39:49,762
Απλώς δεν έχει κανένα νόημα.

910
00:39:49,888 --> 00:39:53,391
Υπήρχε σαφώς κάτι
συνεχίζεται μέσα στο Homestead Three.

911
00:39:53,558 --> 00:39:57,645
Συνδέθηκε με το παράξενο
φως ή UAP που ηχογράφησε ο Έρικ;

912
00:39:57,812 --> 00:40:01,232
Λοιπόν, έχουμε ένα νέο hot spot
να ερευνήσω για απαντήσεις τώρα.

913
00:40:01,399 --> 00:40:03,610
Έχουμε δει τόσα πολλά
για να μας επιστήσει την προσοχή

914
00:40:03,776 --> 00:40:05,278
σε εκδηλώσεις
έξω στο Homestead Three.

915
00:40:05,445 --> 00:40:08,656
Νομίζω ότι θα ήταν
μια καλή ιδέα να σχεδιάσουμε

916
00:40:08,865 --> 00:40:10,450
ένα πείραμα εκεί έξω.

917
00:40:10,617 --> 00:40:12,160
Ξέρεις, είχαμε αυτό το φως,
είχαμε αυτό που είδαμε

918
00:40:12,285 --> 00:40:14,954
με το, ε,
η-η θερμική υπέρυθρη.

919
00:40:15,121 --> 00:40:16,789
Κάναμε τόσο λίγα
στο Homestead Three.

920
00:40:16,956 --> 00:40:19,208
Αυτό θα έπρεπε να είναι
α-μια νέα προτεραιότητα για εμάς.

921
00:40:19,375 --> 00:40:21,002
[Travis] Νομίζω
είναι καιρός

922
00:40:21,127 --> 00:40:23,171
- μπαίνουμε εκεί μέσα.
-[Erik] Ναι. Μου αρέσει.

923
00:40:23,338 --> 00:40:25,173
-[Thomas] Ας το κάνουμε.
-[Erik] Καλό σχέδιο, παιδιά.

924
00:40:27,508 --> 00:40:28,885
[Thomas] Δεν ξέρω
τι συμβαίνει,

925
00:40:29,052 --> 00:40:30,595
αλλά το βρίσκω ενδιαφέρον

926
00:40:30,762 --> 00:40:33,181
ότι όπως κάνουμε
ένα πείραμα στο Homestead Two,

927
00:40:33,389 --> 00:40:35,558
βλέπουμε ανωμαλίες
στο Homestead Three.

928
00:40:35,683 --> 00:40:38,353
Είναι πολύ περίεργο,
και με κάνει να αναρωτιέμαι

929
00:40:38,519 --> 00:40:40,563
αν υπάρχει σύνδεση
μεταξύ των δύο.

930
00:40:40,730 --> 00:40:41,981
Είμαι σίγουρος

931
00:40:42,190 --> 00:40:43,483
αυτό είναι σίγουρα
θα είναι υψηλή προτεραιότητα

932
00:40:43,608 --> 00:40:45,485
που εστιάζουμε.

933
00:40:45,652 --> 00:40:48,321
[Travis] Όπως ακριβώς πάει
εδώ στο Skinwalker Ranch.

934
00:40:48,446 --> 00:40:50,323
Ερευνάτε μια περιοχή,

935
00:40:50,490 --> 00:40:52,533
και ξαφνικά, υπάρχει ένα μάτσο
παράξενης δραστηριότητας

936
00:40:52,700 --> 00:40:54,786
σε μέρη που δεν περίμενες ποτέ.

937
00:40:54,953 --> 00:40:57,622
Είτε είναι η φούσκα
ή το μέσο

938
00:40:57,789 --> 00:40:59,248
ή αυτά τα παλιά σπίτια,

939
00:40:59,415 --> 00:41:01,250
κάτι πρέπει να υπάρχει
που συνδέει

940
00:41:01,417 --> 00:41:03,711
όλα αυτά τα hot spot μαζί.

941
00:41:04,754 --> 00:41:06,631
[Erik] Η προσοχή μας είναι να είμαστε
σύρθηκε στο Homestead Three.

942
00:41:06,798 --> 00:41:08,716
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

943
00:41:08,883 --> 00:41:11,594
Και είναι, στην πραγματικότητα,
που σχετίζονται με τα πράγματα

944
00:41:11,761 --> 00:41:13,096
έχουμε δει να συμβαίνει
ανάμεσα στο Homestead Two

945
00:41:13,304 --> 00:41:16,349
και το όριο της φούσκας;

946
00:41:16,516 --> 00:41:19,227
Δεν έχω μια βολική απάντηση

947
00:41:19,394 --> 00:41:22,438
ή εξήγηση γιατί
βλέπουμε αυτό που βλέπουμε,

948
00:41:22,563 --> 00:41:25,274
αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε
φτάσετε στο κάτω μέρος του.

949
00:41:29,612 --> 00:41:31,698
[Erik] Ήθελα να το δω αυτό
μέταλλο που βρήκαμε στο μέσο.

950
00:41:31,906 --> 00:41:33,241
-[Royston] Ουάου.
-[Thomas] Κοίτα το.

951
00:41:33,366 --> 00:41:34,659
Μοιάζει
κατασκευάστηκε έτσι

952
00:41:34,867 --> 00:41:37,078
-σκόπιμα.
- Το διαβάζω σωστά; -Ναι.

953
00:41:37,245 --> 00:41:39,288
[Travis] Εντάξει,
ας το καπνίσουμε άλλη μια φορά.

954
00:41:39,455 --> 00:41:41,124
Κάτι περίεργο έχει συμβεί
σε αυτόν τον ανιχνευτή ακτίνων γάμμα.

955
00:41:41,290 --> 00:41:42,834
[Thomas] Ο μετρητής Geiger
έδειξε

956
00:41:43,001 --> 00:41:45,586
επικίνδυνα υψηλές μετρήσεις
της ακτινοβολίας γάμμα.

957
00:41:45,753 --> 00:41:47,171
-Πραγματικά;
-[Erik] Θα το παίξω αυτό.

958
00:41:47,338 --> 00:41:48,756
Θα πηδήξει αμέσως πάνω σου.

959
00:41:48,923 --> 00:41:50,091
Οτι.

960
00:41:50,258 --> 00:41:52,301
Αυτό είναι πραγματικά παράξενο.

961
00:41:52,510 --> 00:41:54,178
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

962
00:41:54,387 --> 00:41:56,681
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


